Публикация
Out of Placers (продолжение)

Out-of-Placers: страница 326150/153

Out-of-Placers: страница 326
Изображение пользователя TimSoarer

TimSoarerOut-of-Placers: страница 326=1945112

Вскрыт


Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka[Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя FirefullHawk
#1669585FirefullHawk=1944728
Либо Каас сейчас что-то выдаст, либо рип одному из жуков
Изображение пользователя TimSoarer
#1669586TimSoarerПереводчик=1944555
Кстати, я уже с давней поры начал понемногу обновлять свои первые попытки перевода. У меня тогда ужасно коряво получалось (оказалось, что знание русского и английского не гарантирует автоматически умение переводить между ними), да и в оформлении текста (размеров, расположения) у меня тоже было похуже.

Поэтому, чисто просто чтобы не пугать новых читателей, я обновил все страницы с 192-ой по 203-ей. :) Перевод, оформление, да и разрешение ещё повысил с 900 пикселей до 1024 (у меня тогда .psd исходников страниц ещё не было) Планирую сделать ещё больше потом.

Просто для сравнения здесь можно посмотреть некоторые старые версии: https://vk.com/wall-231672005_2
Изображение пользователя Jenazy
#1669590Jenazy=1943556
Не, ну нафиг. Заканчивайте с ней пока она всех не поубивала.
Изображение пользователя Sirina
#1669591Sirina=1943518
Срочно нужны успокоительные "духи"!
Изображение пользователя Ellarihan
#1669624Ellarihan=1922725
Большое спасибо за перевод!
Изображение анонимного пользователя
#1669898Anonymous=1829894
О! Спасибо за перевод перевода) И за перевод тоже))
Изображение пользователя Lex
#1670439Lex=1510656
#1669586
1024 для этого сайта не хорошо.
Здесь 998 максимальная отображаемая ширина. Все, что больше - будет ресайзиться браузером и мылиться.
Отредактировано «Lex» 29.07.2025 11:44:11
Изображение пользователя TimSoarer
#1670545TimSoarerПереводчик=1474632
Lex, не знаю, 998 пикселов, может быть, было в старой версии сайта, но сейчас максимальные размеры изображения 1024x10000 пикселя и 2 мегабайта, это в меню загрузки новой страницы написано.

У меня лично ничего не мылится, и если загрузить/открыть в отдельной вкладке изображения, то всё нормально (1024 пикселя шириной)
Отредактировано «TimSoarer» 29.07.2025 21:46:07
Изображение пользователя Lex
#1670603Lex=1426102
#1670545 Про 1024 в меню загрузки написано уже лет пять, если не больше.
По факту если в браузере нажать F12 и посмотреть верстку страницы - увидишь, что сама картинка имеет width=1024, а вот div, в котором она вложена, имеет width=998.
Про этот косяк давно знают старожилы АК.
И да, если картинку шириной 1024 открыть в отдельной вкладке - она отображается идеально, без мыла, но на самой странице комикса - будет плыть.

Еще один момент. Степень мыла сильно зависит от стиля рисовки комикса. Данный проект выглядит нормально даже при ресайзе, видимо, изначально рисовался сравнительно мягкими штрихами. А взять любой пиксель-артовый комикс - там прям глаза резать начинает.
Отредактировано «Lex» 30.07.2025 12:55:59
Изображение пользователя DeorRaiae
#1670689DeorRaiae=1389355
Приятно вновь вернуться и почитать тот комикс что читал когда-то давно. Спасибо за перевод
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.