#1325542Apofis1=118582149Зовите сов! Намечается Сну Сну.#1325515Dimasbka=118587109AmobornasKhan, да ладно, тогда бы улицы были засыпаны устрицами а в городе властвовали бакситы #1325408AmobornasKhan=118602870Ишер прямо таки запредельно мимимишная :3
Oldcap, #1325387
При более реалистичном развитии событий такого сюжета просто не было бы. Слабых (типа йинглетов) пустили бы на фарш сразу же, остальные засели каждый на своём клочке земли и резали друг другу глотки на границах. И получилось бы тёмное фентези с драмой и геноцидом в конце.#1325387Oldcap=118605304Интересный мир, в котором понятия ксенофобия и расизм удел редких маргиналов типа Браки. Большая же часть остального населения, отличается просто паталогической толерантностью#1325364Anonymous=118610690Лучший бармен в этой части Барамора, я полагаю?)#1325326Anonymous=118618857О! Так это барменша.#1325322CrazyBreach=118619140ashaman, нормально звучит, это уже лично твоя придирка.
По мне так эта фраза добавляет харизмы и живость персонажу.
Учитывая её внешний облик и место работы, она дама закалённая, и "девчулю" от неё услышать вполне ожидаемо.
И не забывай что переводчик тесно консультируется с Валом по поводу таких мелочей.
Отредактировано «CrazyBreach» 01.01.2021 12:35:17
#1325311Miir=118621614Она и в обычной жизни милая, но предпоследний фрейм это просто попадание в самое кокоро).#1325310ashaman=118621717"девчуль", как же нелепо звучит
"послушай девочка" более благозвучно выходит
Hukumka: В принципе можно. Но звучать будет слишком сухо и неестественно как для повседневной речи, так и для персонажа барменши. Все же такая фраза будет подходить для обращения к ребенку.
Отредактировано «Hukumka» 01.01.2021 14:42:09
#1325288Dendr=118625589"Абрам, купи уже лотерейный билет!"#1325286Anonymous=118625809Не, ну серьезно, с ее принцем могут возникнуть некоторые э... технические сложность при такой разнице в размерах.#1325285Nivlar=118626655У неё есть свой принц, но он не обращает на неё внимания, вот она его и ищет какого-нибудь на одну ночь.
Отредактировано «Nivlar» 01.01.2021 10:29:43
#1325281Seera=118628014Как же мне нравится эта незвомутимая барменша.
Отредактировано «Seera» 01.01.2021 17:33:55
#1325275Ceark=118629098Или у нее "неправильные" представления о совместной жизни. Она трезвенница? Хотя, с ее ногтями... Да. Умереть, упав в пьянке на собственную руку.#1325262DRAGOR900=118635931Оу, так Ишер именно за мужиком туда пришла?#1325190AmobornasKhan=118664152Всех ещё раз с наступившим, желаю всем стандартного набора, плюс обновлений почаще, а себе свободного времени и сил побольше :)#1324906Marafon4eg=118708633Огромное спасибо автору и переводчику, с наступающим Новым годом!#1324804Xenija=118744464Юху! С наступающим! #1324767Anonymous=118751574Valsalia, good luck in the new year and for you to have a lot of inspiration and oysters. Pozdrovleniya from Russia from readers and fans of the comic book.#1324666sgr=118762363Похоже распространенный штамп про похотливых парней в баре прямо таки трещит по швам. Интересно.
Oldcap, #1325387
При более реалистичном развитии событий такого сюжета просто не было бы. Слабых (типа йинглетов) пустили бы на фарш сразу же, остальные засели каждый на своём клочке земли и резали друг другу глотки на границах. И получилось бы тёмное фентези с драмой и геноцидом в конце.
По мне так эта фраза добавляет харизмы и живость персонажу.
Учитывая её внешний облик и место работы, она дама закалённая, и "девчулю" от неё услышать вполне ожидаемо.
И не забывай что переводчик тесно консультируется с Валом по поводу таких мелочей.
"послушай девочка" более благозвучно выходит
Hukumka: В принципе можно. Но звучать будет слишком сухо и неестественно как для повседневной речи, так и для персонажа барменши. Все же такая фраза будет подходить для обращения к ребенку.