#883780NeksusCat=264486035Армия Йинглетов в бой!
Залайкаем этот комикш до топа! >:3
Пождравляю ш получением голошовалки, друже! ^_~ b
Hukumka: Шпашибо, уфтрицы всем голошовавшим!
Отредактировано «Hukumka» =264485730
#883778Polynochnuk=264487075вчера только зарегистрировали а уже на 190 месте в рейтинге =) на момент написания комментария
Hukumka: А то, успех! Того гляди и в топ - 100 попадём!
Отредактировано «Hukumka» =264486829
#883777IvanVodkin2012=264487231Поздравляю с официальным прикручиванием голосовалки! Обязательно закликаем эту фтуку до отказа. И дальнейших успехов переводчику!
Hukumka: Тыкайте на зелёную фтуку! Матриарх так сказала.
Отредактировано «Hukumka» =264486778
#883766Yarvic=264489460А Касс и не против#883746Anonymous=264492530 оригинале "nononono"
___
видимо автор смотрел видео с котами, которые орут "nononono".#883704Sheogorath=2644972891 фрейм "...и речь моя звчит нелепо"
Hukumka: Спасибо, Шеогорат! Теперь перевод не звчит нелепо.
Ничего не имею против небольшой нелепости. По крайней мере - одна моя часть.
Отредактировано «Sheogorath» =264430486
#883533Yogest=264512362прошдл несколько месяцев, но так и не пофикшенно)) #883427IvanVodkin2012=264522375Б... бака.#883403Yogest=264524326Uran238, в описании от автора же написано, что засыпают 7-8 раз в сутки...#883394naacreed=264525868Хэй Hukumka ты в леди написал лади, под ночь и не такое бывает)
Hukumka: Хах, да, спасибо что подметили, у опечатки не было и шанса!
Отредактировано «Hukumka» =264489813
#883272ReeW=264538723чертовски мило как они стукаются хвостами#883189Anonymous=264552229ну лучше использовать эту вариацию и тут кавычки уже не нужны так как используется деепричастный оборот
чёрт меня дери, как я должен, жевать всеми четырмя зубами?#883188Anonymous=264552582Dubbuk "чёрт побери", а не победи#883183Irbis=264555731Замечание к переводу просто по акценту - звук "з" они тоже не должны выговаривать, поэтому ожидается не "зубами" и "зубы", а "жубами" и "жубы", или что-то наподобие этого. На 17-й странице, собственно, так и есть.
Отредактировано «Irbis» =264555663
#883167Anonymous=264561684Dyubbuk последняя запятая ну не как последний запятой#883166Anonymous=264561904#883155 ну в таком случае нененет! Ты же не выговаришь нет нет нет без пробелов.#883165NeksusCat=264562256#883154, йинглеты фепелявят, потому "вше" - это "все".
#883155, в оригинале "nononono", йинглеты говорят очень быстро, он просто частит так, что между каждым "нет" не остается пробела.
Dyubbuk, не перед каждым "что" ставится запятая. "Потому что так необходимо" - нет нужды ставить запятую, "Я так поступил не со зла, а потому, что так необходимо" - нужно ставить запятую.
Отредактировано «NeksusCat» =264561982
#883161Case=264566313"Смотри, этот день на(?) был полным провалом!"
Огромное спасибо за этот комикс#883155Anonymous=264568305нет, нет, нет или лучше нет! нет! нет! а то когда слитно как то не очень смотриться всю картину портит чтоли #883154Anonymous=2645685661 кадр ..мы вше, ( помогите лучше понять данную фразу я уже всё перебрал и переврал, но посмыслу не подходит).
Залайкаем этот комикш до топа! >:3
Пождравляю ш получением голошовалки, друже! ^_~ b
Hukumka: Шпашибо, уфтрицы всем голошовавшим!
Hukumka: А то, успех! Того гляди и в топ - 100 попадём!
Hukumka: Тыкайте на зелёную фтуку! Матриарх так сказала.
___
видимо автор смотрел видео с котами, которые орут "nononono".
Hukumka: Спасибо, Шеогорат! Теперь перевод не звчит нелепо.
Ничего не имею против небольшой нелепости. По крайней мере - одна моя часть.
Hukumka: Хах, да, спасибо что подметили, у опечатки не было и шанса!
чёрт меня дери, как я должен, жевать всеми четырмя зубами?
#883155, в оригинале "nononono", йинглеты говорят очень быстро, он просто частит так, что между каждым "нет" не остается пробела.
Dyubbuk, не перед каждым "что" ставится запятая. "Потому что так необходимо" - нет нужды ставить запятую, "Я так поступил не со зла, а потому, что так необходимо" - нужно ставить запятую.
Огромное спасибо за этот комикс