#929136AmobornasKhan=256263375Да, я подозревал, что всё печально, но не думал, что настолько 8( Старость в 25 лет фактически ставит крест на возможности реального равенства с людьми - когда у человека в разгаре самый продуктивный период жизни, йинглету уже пора думать о вечном. Причём со временем это будет только усугубляться. Чем более развитая цивилизация, тем больше инфы надо усвоить, чтобы добиться успеха - мы не зря учимся по 15 лет и больше. Ну и вишенка на торте - взросление за три года. Человеческая система образования тут не поможет.
Добавить перманентный СДВ как видовую норму - получим вид, самой природой предназначенный только для низкоквалифицированной работы. Весьма суровая эволюционная ловушка.
Впрочем, в средние века и у людей для обитателей социального днища, близко знакомых со скудной однообразной пищей и тяжёлой работой при любой погоде, превратиться в беззубую развалину годам к сорока было вполне реально. В этом плане было бы интересно отдельно посмотреть продолжительность жизни самок и высококвалифицированных самцов типа тех же акушеров, которые живут в анклаве, в относительной безопасности, нормально питаются и не заняты тяжёлой физической работой. Там может и до 35 дотягивают, что не принципиально, но всё же лучше.
Насчёт ранней деменции - вангану, что это плата за сопоставимый с человеческим интеллект при в разы меньшем объёме мозга. Отсюда меньше дублирующих структур, более плотная упаковка, активная работа, и как следствие - более быстрый износ.
И парочка моментов по переводу:
>>откладывабтся
откладываются
>>Опекуньи и их опека
может опекуны? Они же все самцы, вроде как.
>>месяцы усердий
усилий, вероятно
>>пушистым тёплым мехом, почти как на шее у куриц
"пушистым тёплым пухом, почти как цыплёнок", НЯП.
PS
Ну и ещё один момент, мелочь конечно, но всё же. Кости ног, которые активно растут на стадии 4 месяцев и обозначены стрелочками - не бедренные, это предплюсна или плюсна. Бедренные кости - те, что непосредственно соединяются с тазом, и они как раз растут довольно умеренно, судя по картинкам.
PPS
Спасибо за перевод 8)
Отредактировано «AmobornasKhan» =256253875
#929135BloodyBody=256264318Окей, груди объяснены, пуповину внутри яйца отчётливо видно, я доволен.#929127NeksusCat=256271228Благодарствую, Матриарх! Вижу, что моя помощь в переводе пришлась к стати. :3#929107AmiLena=256274457"все няньки заботящиеся о детях в НАКЛАВЕ,-самцы"- описка в тексте.
Hukumka: Благодарю за бдительность, пофикшено!
Отредактировано «Hukumka» =256274277
#929106JoniJack=256274698Отличная работа , перевод всё лучше и лучше. Это стоило не спать до часу ночи.#929104Anonymous=256275009Великолепно!Спасибо за перевод)#928899ADAMAS28=256302268Rimlanin123, Блин, я тоже! XD#928834AmobornasKhan=256315347Интересно, то что на пятом кадре Рэн к Лопину обращается то на ты, то на вы это баг или фича?#928464ADAMAS28=256391468Чёт мне не нравится этот взгляд на втором кадре)#927853Anonymous=256503486многабукаф на слд. странице чую я.#927599AmobornasKhan=256573239А вот и ответы по продолжительности жизни подъехали.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Бедные крысоптички...
Отредактировано «AmobornasKhan» =256573187
#927470Shtreder=256622214атакующего#927410Shtreder=256630905изоляциониских традиций, а не изоляционных#927351ROKDED=256638487Фабрика кошмаров - https://youtu.be/4PjIhs72l0A )#926835Nigai=256741666два дебила - это сила#926828Nigai=256743278какие няшки#926818AmobornasKhan=256745692>>И что они с ними делают? Уничтожают?
Судя по тому, что Рэн их описывал во взрослом состоянии, не только не уничтожают, но и в какой-то степени ухаживают. Вряд ли чуваки с самого низа листа могли бы выжить сами по себе.#926801Dendr=256747663#926770, приблизительный ответ можно найти на 82 странице.#926770Dzixiko-Fumetsu=256751802Интересно, какие дети у них считаются выродками? И что они с ними делают? Уничтожают?#926686Anonymous=256768787Взлет, так небрежно:"Привыкай, это теперь твоя жизнь. Вот я составила для тебя график шпаривания. Твое начальство его уже одобрило"
Добавить перманентный СДВ как видовую норму - получим вид, самой природой предназначенный только для низкоквалифицированной работы. Весьма суровая эволюционная ловушка.
Впрочем, в средние века и у людей для обитателей социального днища, близко знакомых со скудной однообразной пищей и тяжёлой работой при любой погоде, превратиться в беззубую развалину годам к сорока было вполне реально. В этом плане было бы интересно отдельно посмотреть продолжительность жизни самок и высококвалифицированных самцов типа тех же акушеров, которые живут в анклаве, в относительной безопасности, нормально питаются и не заняты тяжёлой физической работой. Там может и до 35 дотягивают, что не принципиально, но всё же лучше.
Насчёт ранней деменции - вангану, что это плата за сопоставимый с человеческим интеллект при в разы меньшем объёме мозга. Отсюда меньше дублирующих структур, более плотная упаковка, активная работа, и как следствие - более быстрый износ.
И парочка моментов по переводу:
>>откладывабтся
откладываются
>>Опекуньи и их опека
может опекуны? Они же все самцы, вроде как.
>>месяцы усердий
усилий, вероятно
>>пушистым тёплым мехом, почти как на шее у куриц
"пушистым тёплым пухом, почти как цыплёнок", НЯП.
PS
Ну и ещё один момент, мелочь конечно, но всё же. Кости ног, которые активно растут на стадии 4 месяцев и обозначены стрелочками - не бедренные, это предплюсна или плюсна. Бедренные кости - те, что непосредственно соединяются с тазом, и они как раз растут довольно умеренно, судя по картинкам.
PPS
Спасибо за перевод 8)
Hukumka: Благодарю за бдительность, пофикшено!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Бедные крысоптички...
Судя по тому, что Рэн их описывал во взрослом состоянии, не только не уничтожают, но и в какой-то степени ухаживают. Вряд ли чуваки с самого низа листа могли бы выжить сами по себе.