Забыли пароль?
 
Out of Placers

  О Концах и Началах: страница 9  168/171  →

 
Out of Placers
Жизнь Кассена резко изменилась, когда он стал самкой другого вида. Теперь ему приходится привыкать к новому образу жизни и тому, что он стал горячей штучкой для целого вида беспечных идиотов.
Автор оригинала: http://valsalia.deviantart.com
Официальный сайт: http://www.valsalia.com/comic/prologue
Переводчик: Hukumka
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Hukumka О Концах и Началах: страница 9  =3056694

Бойтесь своих желаний, они могут... могут... могут...


Не забываем голосовать за комикс каждый день в рейтинге. Наш анклав живёт благодаря поддержке со стороны каждого из вас!


Рейтинг Комиксов - проголосовать

Также прошу голосовать за оригинал, делать это также можно каждый день.

Не забывайте что у автора есть Патреон где всего за доллар/выпуск вы можете получить ну очень хорошие плюшки и плюсик в карму.

Мудрый Патриарх Коммуникаций Diceseer создал анклав в дискорде. В Анклаве вам всегда рады, заходите на огонёк!
Устриц


#998925Anonymous =3056521
Опа! А я это удачно зашел!
Подпись: тут был хлебушек
#998931AmobornasKhan =3056096
̶С̶т̶о̶к̶г̶о̶л̶ь̶м̶с̶к̶и̶й̶ ̶с̶и̶н̶д̶р̶о̶м̶ Мимимилота какая :3
А Икни заниженной самооценкой определённо не страдает.

PS
И за всё это время автор не выкатил ни одной обновы к оригиналу. Печаль :(
#998943Anton =3055359
"Мэтр-купец"? Ну да бох с ним... всё равно норм.
#998951Diceseer =3054951
Anton, #998943

>"Мэтр-купец"? Ну да бох с ним... всё равно норм.

Да, мэтр. В оригинале было "Trademaster", что зачастую переводится как "глава гильдии". Но тут ни о какой гильдии речи никогда не шло.
Мэтр - мой вариант, потому что тут это обозначает одновременно титул и также идёт как уважительное обращение, подчёркивающее опытность и мудрость в такой-то области.
Мастер-купец просто немного не то.
Отредактировано «Diceseer» 16.02.2019 00:08:00
#99896422LR =3053531
"Метр-купец", купец ростом с метр Х))
#998967Kurlya =3052777
Распушенный детеныш с:
#998975AmobornasKhan =3051743
У мелкого такой хвост мохнатый... Уж не мелкая ли это?
#998999Hecil =3048019
Меня по прежнему печалит что живут они в разы меньше людей
#999007DragonetN =3046001
Hecil
Да!
#999010AmobornasKhan =3045497
Да уж. Как вспомнишь, что та же Визлет лет через 10-15 максимум тупо умрёт от старости - аж жутко становится.
Отредактировано «AmobornasKhan» 16.02.2019 02:46:15
#99902622LR =3038657
Люди тоже раньше до 30 не все доживали.
Посмотрим, как выровняется положение при развитии сельхоза с медициной у людей и, соотвественно, у йинглетов.

Хотя конкретно в этот исторический период... Да, Визлет жаль. И не только её.
Отредактировано «22LR» 16.02.2019 04:39:17
#999041NeksusCat =3024613
Уря, новая страничка! Восславим Матриарха! (\ [+] /)
#999045AmobornasKhan =3022347
NeksusCat, #999041
\[T]/

22LR, #999026
Тут важно различать среднюю продолжительность жизни и максимальную.
В древности средняя продолжительность жизни была такой днищенской из-за того, что большинство до старости не доживало.
Во-первых, была дикая младенческая и детская смертность, что очень сильно тянуло среднее значение вниз.
Во-вторых - куча болезней и состояний, гарантированно смертельных даже для взрослого здорового человека (аппендицит, диабет, ранение в живот).
В третьих - высокая насильственная смертность, опять же зачастую среди молодёжи.
При этом у тех, кто мимо всего этого проскочил, был вполне реальный шанс дожить до 60-70 лет (особенно у аристократии). Максимальная продолжительность жизни с тех времён подросла ну совсем не так впечатляюще, как средняя.

У йинглетов же 20-25 лет - именно что возраст наступления старости. Рискну предположить, что при их-то образе жизни до него мало кто из самцов доживает и средняя продолжительность жизни там где-то в районе десяти-двенадцати лет болтается. И это чертовски печально сразу по многим причинам.
Кстати, НЯП, до сих пор в комиксе показали ровно одного именно старого йинглета - патриарха финансов. Что, опять же, весьма реалистично.
#999063Oldcap =3018004
Ха. Обучение будущего матриарха. У них в запасе был даже детеныш женского полу. Бедный ребенок.
#999069Oldcap =3017085
Не. В этом мире с толерантностью, прямо перебор. В городе появляется умная говорящая крыса и большинство населения с энтузиазмом признает её лидером и стройными рядами следом за пушистым хвостом движется к прогрессу и процветанию. Очень голодные йинглиты понятно, у них природный рефлекс на подчинение самке. Но среди людей только один ксенофоб и ретроград выявился. Да и того , восторженные люмпены и пролетарии быстро и жестко укоротили.
Отредактировано «Oldcap» 16.02.2019 11:59:10
#999093AmobornasKhan =3012350
Oldcap, #999069
С одной стороны да, автор определённо недооценивает волшебную силу иррациональной ксенофобии.
А с другой - реши он делать всё по тру-хардкорному реализму, истории просто не получилось бы.
#999114losik =3006099
иррациональной ксенофобии.
Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.
#999139Anonymous =3000719
Oldcap там же надо ещё учитывать что эти люди тоже имеют большие проблемы с продовольствием почему бы не прислушаться к тому кто предлагает здравые решение проблемы?Как говорится:"Голод не тётка".
#999177Oldcap =2996975
Вопрос по переводу.
Здесь к бывшему купцу, ныне йинглитской самке обращаются trademaster. Тот же титул имеет хозяин тогового дома Ивенмонт Варакруа http://www.valsalia.com/comic/prologue/35/
Почему тогда тогда здесь это "мэтр купец"? Непонятно, либо попаданец стал местным торговым экспертом к мнению которого просто прислушиваются, либо он-она глава города имеющий равный титул с милягой Варакруа..
Отредактировано «Oldcap» 16.02.2019 16:23:38
#999191Zenitchik =2995938
>к тому кто предлагает здравые решение проблемы

Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
#999203AmobornasKhan =2993742
losik, #999114
>>Почему иррациональной ? Простая конкуренция двух или более видов за одну экологическую нишу.<<
Разумные существа могут найти ещё какой-то выход из ситуации... Плюс чисто биологически люди и йинглеты не совсем одну экологическую нишу занимают.

#999139
Вот только за полчаса до этого тот же чувак, ещё будучи человеком, предлагал им то же самое. И не он один, думаю.
Отредактировано «AmobornasKhan» 16.02.2019 17:17:24
#999207AmobornasKhan =2993168
Oldcap, #999177
Ну, у директора Майкрософт и директора магазинчика у меня возле дома должности называются одинаково, однако реальное положение несколько различается. Видимо trademaster - просто нечто вроде обращения к успешному торговцу.

Zenitchik, #999191
>>Скорее разведданные, которые их правительство от них скрывало.
Это крохотный шахтёрский городок. Что и как оно там могло скрывать? Что вокруг дофига деревень, в которых есть жратва и нет металла? Как это вообще возможно, он стеной по периметру обнесён и выход наружу только по пропускам?
#999230Oldcap =2991197
#999207 AmobornasKhan
Так о том и речь. Непонятно . Либо чел стал главой города, либо успешным купцом.
Опять же, почему купец? Он что, рассказал всем эту фантастическую историю с превращением купца в самку инглита и ему все так запросто поверили? Либо именно благодаря своим деловым качествам, несмотря на то что он-она теперь не более чем, представитель синантропного вида местной живности, но стал главой города.
#999233AmobornasKhan =2990896
Oldcap, #999230
Зачем сразу главой города-то? Просто консультирует аборигенов по вопросам закупки зерна у местных колхозников за процент от сделки, например. Что-то типа наёмного менеджера. И доказывать, что раньше был человеком для этого не обязательно.
Торговец? Торговец.
Опытный? Опытный.
Вот и трэйдмастер. Я бы, правда, перевёл это скорее как мастер-торговец, но это вопрос вкуса.
Отредактировано «AmobornasKhan» 16.02.2019 17:56:27
#999251Anonymous =2989405
#999233
Так и Веракруа тоже трэйдмастер. Его звание тоже переводить как мастер-торговец?

Купец теперь на обе стороны работает. С одной стороны, просят пойти проверить качество привезенного зерна. С другой , притащили заценить связку дохлых крыс.
#999259Anonymous =2988802
Весы, тут явно не для взвешивания товара. Больше похоже, что это для оценки веса монет. Полезные знания он пытается вложить в мелкую крыску, банкира готовит. Если тут средневековье, то монеты чеканят все города- государства и только по весу меди и золота можно определить их курс обмена.
#999274AmobornasKhan =2986744
#999251
Как вариант. Или вообще не переводить.
#999293OriOri =2984521
меня одного беспокоит, почему его одежда и очки тоже изменились от той жижи?
#999325Oldcap =2981762
OriOri
На Кассе ,во время трансформации одежка тоже села почти по размерчику. И вроде как, в тех местах рубахи на которые попали брызги от фтуки, наблюдалось волшебное свечение. Магия, однако
#999397losik =2974151
меня одного беспокоит, почему его одежда и очки тоже изменились от той жижи?
Да :) Других больше волнует куда вообще девались несколько десятков килограмм живого веса при ужиме с человека до крысоптицы ;)
#99939822LR =2973997
В оплату работы сжимателей.
...
Йинглет - архивированный человек.
С уменьшением производительности процессора и ОЗУ.
О_О
Отредактировано «22LR» 16.02.2019 22:37:21
#999426Mygpo =2971212
losik, МАГИЯ! ★*'°\(°-° )\
#999463thaere =2965467
Очки же потом нашли.
#999507AmobornasKhan =2942460
OriOri, #999293
Если учесть, что эта "фтука" превращает людей в крысоптиц, вертя при этом закон сохранения материи на одном месте, перекроить какую-то тряпку ей вообще не проблема.
#999571Zenitchik =2923736
Крысозавров. Специфично птичьего у них ничего нет, полые кости - типичны для динозавров в целом. Кожные покровы - явно маммальные, на это указывает шерсть, молочне железы и ушные раковины. Яйцо - очень своеобразное, я не слышал, чтобы у кого-то оно так себя вело.
Отдельный класс позвоночных, отделившийся, вероятно, на амфибийной стадии и конвергентно развивший рептильный и маммальные признаки.
Отредактировано «Zenitchik» 17.02.2019 12:34:46
#999606Diceseer =2919892
AmobornasKhan, #999274

Собственно, именно это и сделали с обращением "трейдмастер" к Виракруа. Его просто заменяют чем-то ещё - именем, например, хотя вот в его случае был бы уместен вариант "лорд-купец" или "глава гильдии/дома"
Но вот в равенстве этого чувака с Виракруа я очень, ОЧЕНЬ сомневаюсь и вы знаете почему.
Потому, я решил, что тут это больше подчеркивание его навыков в торговом ремесле, нежели официальное звание главы города.
#999612Anonymous =2918918
Они, возможно, принадлежат к отряду однопроходные. Яйцекладущие млекопитающие с элементами птичьих черт в скелете.
#999665AmobornasKhan =2911547
Diceseer, #999606
>>Но вот в равенстве этого чувака с Виракруа я очень, ОЧЕНЬ сомневаюсь и вы знаете почему.<<
Ну так одинаковое название должности не означает одинакового социального статуса. Стив Балмер директор и Василь Петрович из соседнего чапка директор, при этом о равенстве говорить не приходится.

Zenitchik, #999571
>>Крысозавров. Специфично птичьего у них ничего нет, полые кости - типичны для динозавров в целом.<<
Рискну предположить, что крысоптицами их называют в первую очередь из-за внешнего сходства (ноги с длинными цевками и развитыми пальцами, скорее горизонтальное расположение туловища). Ну и да, НЯП, ratbirds их называл непосредственно автор, а кто мы такие, чтобы с ним спорить? :)

А что касается происхождения - мне кажется, что они скорее искусственно сконструированный вид. Какая-то у них совсем дикая каша из признаков, а то же строение яиц вообще ни на что не похоже. Ну или автор с филогенезом не заморачивался особо.
А, ну и да, дикие частота и размах мутаций выглядят ну очень искусственно.
Отредактировано «AmobornasKhan» 17.02.2019 16:02:22
#999997AmobornasKhan =2848471
Кстати, такое соотношение самцов и самок как здесь (30-40:1) как по мне, выглядит больше вписывающимся в сеттинг. Тогда общее население Валь Салии составляет где-то 2,5-2,7 тысячи разумных существ, а население тамошнего анклава - примерно 250 йинглетов. Ну и вообще больше согласуется с высокой ценностью самок.
#1000120Anonymous =2825256
Как чашто выходят обнофления комикша?
#1000157AmobornasKhan =2821476
Не слишком часто и очень нерегулярно, интервалы от недели до месяца с лишним. В среднем где-то одна страница в 10 дней примерно.
#1000313Shirohebi =2808328
Йинглеты- производная от людейА их яйца просто интегрируют набирая положеную масу
#1003351htoya =2230452
Так как я знаю что вышла новая часть комикса может я смогу помочь с переводом? Просто я понимаю что у переводчика есть своя жизнь а вот у меня времени полно
#1003462NeksusCat =2214284
htoya, с перводом порогают сразу как только новая страница выходит, но Матриарху нужно время, чтобы подставить текст на страницу. Она учится + другие личные дела.
За предложение спасибо. Чтобы видеть перевод в виде текста до выхода на Акомиксе - добро пожаловать в дружный Анклав в Дискорде.
И можете поучаствовать в редакции самого перевода, если кажется, что что-то должно выглядеть и звучать иначе.
#1003464htoya =2214143
Нексус, просто хотел помочь) могу скинуть "пирблизительный" перевод.
#1003542NeksusCat =2207053
htoya, уже вышлаа новая страница, но если есть желание помочь - добро пожаловать в Дискорд, мы еще и озвучку пилим)
#1003591htoya =2203403
Стоп озвучку? Хмм.... Про мой голос можно сказать как про ишер пиздец какой страшный) но спасибо за пердложение а с дискордом можно поподробнее? (Всё про мой вопрос с дискордом можно забыть)
Отредактировано «htoya» 25.02.2019 20:45:50