#842247Anonymous=258542135У Мелиссы Курт, это сразу за троих детей считается :)#842163Serge3000=258551961Мелиссе ещё детей рожать, спокуха :)))#842008IamFox=258564235Ну Курт хотя бы без сомнения проходит в следующий тур.#842002Dan-Homer=258564685А теперь деритесь!#841940Serge3000=258572797В 4-м, мне кажется, в "хотел бы встречаться" частица "бы."лишняя. Получается. что он и сейчас хотел бы (хочет) встечаться (исходя из русской конструкции, понятно, что в инглише прошедшее время).
"Хотел встречаться", или "хотел бы раньше встречаться"?
Отредактировано «Serge3000» 30.03.2018 18:15:33
#841764Lokkein=258596044Langolyer
Зачетно#841749Villadzher=258598304А разве там вопрос в последнем фрейме?
Мне казалось что она не спрашивала, а ей просто надоело это выслушивать, как и в общем общение с Джейсоном.#841729irada-volnaya=258600562как на счет Нормы?
*Langolyer*
Фу, Ира, она Джейсону в бабушки годится!
Хотя её стукачество послужило спусковым крючком того, что из к/т вышвырнули двух главных дур.
Отредактировано «Serge3000» 29.03.2018 18:36:37
#841233Dan-Homer=258673110"Нет, чувак, она у тебя за спиной"#841155Anonymous=258679604третий кадр. Возможно кАмпанию?
*Langolyer*
Не, там была "продюсерская компания", но слово не влезло.
Отредактировано «Langolyer» 29.03.2018 12:55:15
#841130Gildus=258682996К слову, да, данная страничка делает честь любому переводчику: сленг используется живо, абсолютно естественно. С учётом сложности конструкций, которые выдавал Уйти, это высший пилотаж. #841071Goblin=258691996Следующим будет тот чувак, что прикидывался дебилом?)#841064Anonymous=258692667Даже футболка с отсылкой. К чести Уайти, не самой попсовой:
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Bandits#841057Anonymous=258694621Переводчик отлично обошелся со сленгом, респект#841029Dendr=258703943Инглиш, мазафака, ду ю спик ит?#840722undan=258754883#840638 Стоп! Комикс закончен?! Сколько осталось до конца? :(
*Langolyer*
Ровно через две недели будет годовщина конца.
Отредактировано «Langolyer» 28.03.2018 15:45:23
#840696iDrunk=258757499#840638 плюсую!#840638Villadzher=258763876Чееерт, а автор молодец. Очень классный сюжетный ход, перед завершением комикса, что бы вспомнить всех персонажей которые встречались за эти годы.
"Хотел встречаться", или "хотел бы раньше встречаться"?
Зачетно
Мне казалось что она не спрашивала, а ей просто надоело это выслушивать, как и в общем общение с Джейсоном.
*Langolyer*
Фу, Ира, она Джейсону в бабушки годится!
В Рокфорде что-то тоже намечается, пухлого же из отпуска выдернули.
Хотя её стукачество послужило спусковым крючком того, что из к/т вышвырнули двух главных дур.
*Langolyer*
Не, там была "продюсерская компания", но слово не влезло.
https://en.wikipedia.org/wiki/Time_Bandits
*Langolyer*
Ровно через две недели будет годовщина конца.