Обсуждение комикса Multiplex на русском на сайте Авторский Комикс

Насколько я помню, rootbeer - это та же фигня, которая продается у нас под видом красного кваса, на порошковой основе. Может быть будет благозвучнее как квас или сделать транслитерацию?

#675274Gektansir=269907347

Skvoker, баба считает его педофилом и следит за ним, в общем она его запугала настолько что он боится вообще оказываться рядом с лицами несовершеннолетними. Бессвязный набор слов как следствие запугивания.

#675271Anonymous=269907912

гм, а почему херов? Там вроде просто палка, навроде той, что извлекали из Джейсона

*Langolyer*
Потому что у нас нет такого устойчивого выражения, как "палка в заднице". Концепция же хера в жопе довольно интернациональна.

Отредактировано «Langolyer» 28.05.2017 02:05:25

#675258Skvoker=269908983

Gektansir, я всей ситуации не понял. Не фразы, а набор слов какой-то ей богу.

#675247Gektansir=269910054

Skvoker
https://acomics.ru/~Multiplex/52

#675240Anonymous=269910576

Боится разговаривать с малолеткой на отвеченные темы из-за слежки со стороны Мелиссы. Не смог с перепугу выговорить фразу типа "я думал, что ты сейчас в зале где отрывается группа Даба", так как высматривал, откуда за ним могут наблюдать.

#675228Skvoker=269911389

Чет нихрена не понял.

#674923Skvoker=269949858

В оригинале Рекрут говорит более жестко, а не жопой чую. А еще он типа делает отссылку к Картману?

*Langolyer*
И насколько жестче?

*Skvoker*
Он там анатомические подробности упоминал.

Отредактировано «Skvoker» 27.05.2017 21:57:12

#674868Totenhoff=269962004

А на заднем плане Megamind?

#674740tdsfog=269996623

А песня не про Ариэлу случаем? Ну и так он может сосредоточится на музкарьере.

#674730MasterOfSmth=269997109

Выглядит как предыстория Скотта Пилигрима

#674714Karl666Smith=269998168

Как он пилой воспользуется со связанными руками?

#674686ViktorKurchevskii=269999967

Miolz, нууу... всевидящего ока Мелиссы рядом уже не будет... :>

#674682Miolz=270000430