#766502Serge3000=271046685"...у меня есть девушка, и Бекки офигенная..." - запятая там :)#766498Serge3000=271047299"Моя партия." (с) Место встречи изменить нельзя.#766495Serge3000=271047769Тут не идиома какая-то? Не утопил, а что-то типа - "заговорил до смерти" :)
В связи с предыдущим кадром - своеобразный прикол :)
*Langolyer*
У меня здесь "в слезах". Я именно так понял оригинал.
Мы в курсе, что Курт просто глаза протирает, Лиссе покаазалось, что он плачет? :) Отсылка? :)
*Langolyer*
Я знаю только выражение "drown in tears/sorrows", что знаю, то и перевожу. Или, если переформулировать, то "не могу перевести то, чего не знаю".
Отредактировано «Langolyer» 11.11.2017 20:42:08
#766474Gad=271050599И первое.#766469Skvoker=271052787Мудак его второе имя.#766405titrimetry=271072941Так ведь о декольте и речь#766256iDrunk=271104491#766118 за подколки. на фоне того что она раньше несправедливо обвиняла его в неспособности на серьезные отношения.
и вообще сейчас оба извиняются друг перед другом за некрасивое поведение.#766118Anonymous=271113579Kerroll, ой ли. Он все тот же козел и эгоист. Вот например, за что Она сейчас должна извинятся? #765986Villadzher=271126163Kerroll, скорее просто из-за изменения рисовки трудно сделать ее больше при этом не сделать гипертрофированный вид, что бы скажем так натурально смотрелась.#765973Kerroll=271127538Скондо, хм, а там было внушительнее! Здесь, дело только в вырезе, выходит.#765970Kerroll=271127775Да, представляешь, Лисса, он повзрослел! С людьми иногда такое случается.#765813Scondo=271147824Мафия говорила, что она бессмертна. Чингисхан говорил, что он бессмертен. Римляне говорили, что Рим бессмертен...
https://acomics.ru/~Multiplex/424#765783LittleWolfling=271153367А всё почему? Да потому что ( . )( . )#765735Kerroll=271168627Похоже, волнуется Лиса не о том ((:#765732undan=271171234Тут по моему не у Джейсона испытание воли, а у Курта и Лиссы, причем по отдельности#765719Goblin=271176937Судя по понимающей улыбке - довольно частая реакция#765488LittleWolfling=271204238Miolz, ой всё.#765428Skvoker=271208132Вангую перепалку между Джином и Джейсоном.#765426Skvoker=271208187Как можно было отказаться сыграть в бильярд? Это же игра богов!#765382Miolz=271211117LittleWolfling, Лисса! Перелогинься!
В связи с предыдущим кадром - своеобразный прикол :)
*Langolyer*
У меня здесь "в слезах". Я именно так понял оригинал.
Мы в курсе, что Курт просто глаза протирает, Лиссе покаазалось, что он плачет? :) Отсылка? :)
*Langolyer*
Я знаю только выражение "drown in tears/sorrows", что знаю, то и перевожу. Или, если переформулировать, то "не могу перевести то, чего не знаю".
и вообще сейчас оба извиняются друг перед другом за некрасивое поведение.
https://acomics.ru/~Multiplex/424