Проголосовать[Оригинал]#766495Serge3000=221879804Тут не идиома какая-то? Не утопил, а что-то типа - "заговорил до смерти" :)
В связи с предыдущим кадром - своеобразный прикол :)
*Langolyer*
У меня здесь "в слезах". Я именно так понял оригинал.
Мы в курсе, что Курт просто глаза протирает, Лиссе покаазалось, что он плачет? :) Отсылка? :)
*Langolyer*
Я знаю только выражение "drown in tears/sorrows", что знаю, то и перевожу. Или, если переформулировать, то "не могу перевести то, чего не знаю".