#783747DimaA=215248248Какие же тогда проблемы у меня: в свои 36 лет так и не освоил ГП. Правда не освоил по принципу: "Рабинович, вы случайно не сантехник? - Нет, я не случайно не сантехник, я специально не сантехник", но это уже детали...#783739Miolz=215250039она только сейчас осилила Гарри Поттера? в таком-то возрасте? мда... у неё и впрямь проблемы с этим...
Отредактировано «Miolz» 18.12.2017 13:29:57
#783713Chudo-Yudo=215258335Первый мне зашёл возможно так же, как и Джейсону.
А вот второй... Ну он так же неплох, но он типично по-сиквельному нелепый в некоторых моментах. #783701undan=215269000Офигенный! Что первый, что второй! Обожаю их *r*#783621Serge3000=215283459С него птицу Обломинго можно рисовать.#783413Skvoker=215302361гг, изи#783399Dan-Homer=215304995ГГ ВП#783173LittleWolfling=215334153Гг =~=#782711stbbr=215399150Глаза Джейсона, они... не красные...#782587Serge3000=215417026KyoNguru, было б энтер ин май драгон.
MasterOfSmth, было б типа лет май драгон вифин.
Всё-таки, здесь обыгрыш того, что фильм выходит его любимый про дракона, наверное :) Ну и, может, отсылка к фильму с Брюсом Ли.
*Langolyer*
Enter, my dragon.
Отредактировано «Langolyer» 10.12.2017 11:43:09
#782579Skvoker=215420933Goblin, если может, то Джейсон гребаный экстрасенс.#782568Goblin=215428307Даже его подсознание спойлерит ему)
Интересно, а этот "глюк" палить карты в покер сможет?#782555MasterOfSmth=215438483А не "Впусти моего дракона" ?#782494KyoNguru=215455495А я прочёл на футболке - "Войди в мой дракон" вот и думаю кого и куда он приглашает?#782460Villadzher=215461689Довольно сложный для перевода стрип.
"Скранчинг" это метод с помощью которого волосы похожи на что-то среднее между кучерями и локонами. Бекки говорит о том что ей посоветовали делать "такие" (показывает руками) действия с волосами, и из-за ее родословной прическа остается такой формы весь день.
Так же Бекки говорит не о том что они втроем сидели выпивали, а о том что им троим - Бекки, Мелиссе и Лидии, нужно собраться втроем за бухлишком и поговорить на чисто женские темы. На что и отсылается Джейсон, посему было бы уместно ввести от переводчика ссылку на википедию так как примерно 99% читателей не знают что такое "тест Бекдел".#782455Lapanalda=215462098А кто третий?
Судя по картинкам из Гугла, скранчинг - это мелкие волнистые пряди.
#782376Serge3000=215467461Бекки хвалится, что причёска устойчивая, Мелисса типа намекает - я знаю, что такое, когда причёска мнётся/и/или отсылка на что-то/игра слов. Не уловил связи между национальностью Бекки и устойчивостью причёски только.
Отредактировано «Serge3000» 09.12.2017 20:20:47
#782347Skvoker=215470275Ну а чего она хотела. Я тоже друга постоянно затыкаю, когда он хочет мне спойлернуть. Это рефлекс.#782315Goblin=215472846Все вы так говорите
А вот второй... Ну он так же неплох, но он типично по-сиквельному нелепый в некоторых моментах.
MasterOfSmth, было б типа лет май драгон вифин.
Всё-таки, здесь обыгрыш того, что фильм выходит его любимый про дракона, наверное :) Ну и, может, отсылка к фильму с Брюсом Ли.
*Langolyer*
Enter, my dragon.
Интересно, а этот "глюк" палить карты в покер сможет?
"Скранчинг" это метод с помощью которого волосы похожи на что-то среднее между кучерями и локонами. Бекки говорит о том что ей посоветовали делать "такие" (показывает руками) действия с волосами, и из-за ее родословной прическа остается такой формы весь день.
Так же Бекки говорит не о том что они втроем сидели выпивали, а о том что им троим - Бекки, Мелиссе и Лидии, нужно собраться втроем за бухлишком и поговорить на чисто женские темы. На что и отсылается Джейсон, посему было бы уместно ввести от переводчика ссылку на википедию так как примерно 99% читателей не знают что такое "тест Бекдел".
Судя по картинкам из Гугла, скранчинг - это мелкие волнистые пряди.