От автора: "Кому ещё нравится Варик? Лично я думаю, что из него выходит лучший трагикомический персонаж, чем из Болина. По крайней мере пока".

Подсказка от переводчика: вторая серия второго сезона "Гражданские войны" ("Civil Wars").

От автора: "Я смирился с тем, что от неё больше нечего ждать. Я нахожу, что так серии становятся более весёлыми."

От переводчика: я не помню, чтобы в сцене разговора с Унлаком, изображённой на четвёртом кадре, Мако толкал какую-то заумную речь, но в целом Neodusk верно подметил и отобразил характеры героев. Например, когда после взрыва Культурного центра Южного племени Воды, Мако действовал головой и опирался на полученные факты, а Корра сгоряча обвинила во всём Северное племя Воды.

От автора: "Кто-нибудь ещё посочувствуйте этому парню. Я хочу сказать, в первом сезоне он местами вёл себя, как кретин, но теперь похоже, что все, кроме него, так поступают".

От автора: "Ха, я понял это только через несколько часов, после выхода в эфир двух следующих серий!"