«И была ночь, когда дом речей ЙИСУН был полон вне всякой меры. Боги уткнулись в свои чаши, и время растянулось, как листовое стекло, чтобы его хватило на все собрание. Подсчет перламутровых техносвятых тянулся безрадостно и требовал приложения великих усилий, чтобы не схлопнуться окончательно.

За это время был задан тридцать один вопрос.

И первый был таким: «Какова на вкус смерть?» – спросил Прагма, в чью бороду была вплетена кора кручинящегося древа. Он был унылым малым, которого едва ли можно было бы обнаружить хлещущим полутенный нектар, как было модно в то время.

– Как сталь, – громыхнул Огам-ан, привычный к войне. Но это был плохой ответ. Тут нужно было не имя металла.

– Это сладостный вкус, – сказала Овис, которая выражалась лишь глухим шумом. – Я жажду его. Возведите мне гроб из него.

И они возвели, потому что Овис нравились гробы, особенно те, что были сделаны из стекла, воздуха или краснобайства. Но очень скоро она выразила недовольство, попросив просверлить в нем отверстия. Когда на нее надавили, она призналась, что ожидает, что смерть очень быстро станет скучной, а ей еще надо доделать кучу дел.

– Я изменяю свой ответ. Не следует его жаждать. У смерти сладкий вкус, потому что она прерывает цикличность, – сказала Овис. – Иначе же ее вкус горше самого горького праха.

– Это хороший ответ, – сказали ЙИСУН».

Прим. Пер.:

Доброго времени суток, дорогие читатели.

Некоторые внимательные личности могли заметить, что в оригинальном комиксе остались непереведенными некоторые, довольно большие, рассказы. Сам я думал за них взяться, когда догоню по выпускам оригинал, и, честно признаюсь, меня такая перспектива пугала. Но один очень хороший человек, и по совместительству мой корректор Orimvora, взял еще и этот нелегкий труд на себя. Так что теперь Прим покидает отчий дом и на русском.

И я очень попрошу всех, кому не сложно, написать в комментариях ниже «спасибо» для Orimvora, потому что моих слов благодарности ему уже явно недостаточно.

Знаменитые последние слова

«Господь мой, сомкни веки тех, кто наблюдает за спящими, и пусть их отдых будет непоколебим».

 – Молитва к Инкубу

Рыцарь шипов

« – Это невозможно вынести! – взвыла Аесма. – Ваши элегии тоскливы! Ваши святые – лжецы. Ваша молодежь бледна и слаба, а вино ваше на вкус как моча. А стоит здесь только перднуть, как тебе тут же начинают читать морали.

– Прочь, демон! – вознегодовал Иерофант, потрясая своим скипетром власти. Десятки жрецов стояли рядом с ним, облаченные в передники и обвешанные золотыми цепями. Свет добра и праведности обострил их благородные черты и суровые глаза.

– Если бы насилие не было запрещено в этом наисвятейшем храме, мы бы уже палками прогнали тебя прочь, – прогремел верховный жрец. – Мне жаль тебя, ползучая тварь, ибо твое черное сердце иссушено и истощено без руководства власти нравственности!

– Зато мне хоть не приходится якшаться со старичьем! – плюнула Аесма в святую паству. Затем она спустила свою набедренную повязку и показала им задницу, к их великому ужасу. В конце концов, они достали палки, и ее вышвырнули из храма в мгновение ока.

– Найди себе мужа, – сказал раздраженный жрец и захлопнул дверь.

Аесма подумала, что это совсем не плохая идея. Мужья, по слухам, были лучше собак. Она пустилась в путь».

– Выдержки из книги «Аесма и Красноглазый Король»