#939814SVlad=226591256> Всё верно, начать с нового листа, можно и так оставить, всё равно понятно о чём речь.
Тогда в русском это фразеологизм "с чистого листа".#939796LittleWolfling=226593080Сволочь полосатая :D#939238Killflover=226677271DAHR, это не рояль в кустах, это осталось от охотников на слона, которых тигр сожрал несколько выпусков назад)#938955Nanicha=226732732HorinA, на сайте оригинала сказали то же самое)))#938889CommissarAlex=226737897Угу с сегодняшнего дня он будет есть только веганов)#938842FiXablom=226744288Сейчас Ричард сорвёт с себя фрак и Киенани пожалеет что не станет матерью людей-кошек )#938771Kite=226751290Всё верно, начать с нового листа, можно и так оставить, всё равно понятно о чём речь.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=turn%20over%20a%20new%20leaf#938763Kuzyak=226752107Ричард похож на тигра-соседа из "Обезьянок". Особенно из части про театр#938740DragonAndar=226754379Ну возможно "life" - "leaf". Плюс, "начать всё с чистого листа", мол тигр "пересмотрел свои взгляды".#938700StaceyNicksПереводчик=226758654я ваще хз. может, я какую-то игру слов не почувствовала в "New leaf".#938647SVlad=226762266Интересно, почему страница называется "новый лист"?#938642suxx-with-legs=226762853У Леопольда опять передоз#938620DekabristM=226767494Если б еще звуки переводить, вообще круто было)#938607Nalia=226768586Интересно, он относит людей к животным?)#938511ShklCat17=226817373>>Хочу проду))) <<
В оригинале уже есть. И много)#938107Platoon-nn=226894471А тигру так идёт больше.#937903DekabristM=226918253Хочу проду)))#936020ShklCat17=227270047>>же старая, как сама идея биометрических замков. <<
Я с этим вполне согласен. Но это первое, что пришло в голову) Но и цель докторв в завоевании мира, и, по-ходу, переделыванию всех людей в непонятно что, служащее только Доктору. Чем-бы не "думская" идея?
Отредактировано «ShklCat17» 04.10.2018 17:29:49
#936015thaere=227270441>такая же старая,
Старше 1994 года там довольно мало примеров :)
Хотя один пример восходит аж к реальным задачам 1970х. #935971Asundera=227275862Mirmidont, останки вполне себе разговаривали на прошлой странице. Видимо, будет собирать...
![Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O]](/upload/header/h4957-015p7.jpg)
Тогда в русском это фразеологизм "с чистого листа".
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=turn%20over%20a%20new%20leaf
В оригинале уже есть. И много)
Я с этим вполне согласен. Но это первое, что пришло в голову) Но и цель докторв в завоевании мира, и, по-ходу, переделыванию всех людей в непонятно что, служащее только Доктору. Чем-бы не "думская" идея?
Старше 1994 года там довольно мало примеров :)
Хотя один пример восходит аж к реальным задачам 1970х.