Новый лист. комикс Кеинани и Мо'О [Keinani and Mo'O] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksНовый лист.=220023076

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade. ^_^

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

Проголосовать

[Оригинал]

#938607Nalia=220021634

Интересно, он относит людей к животным?)

#938620DekabristM=220020542

Если б еще звуки переводить, вообще круто было)

#938642suxx-with-legs=220015901

У Леопольда опять передоз

#938647SVlad=220015314

Интересно, почему страница называется "новый лист"?

#938700StaceyNicksПереводчик=220011702

я ваще хз. может, я какую-то игру слов не почувствовала в "New leaf".

#938740DragonAndar=220007427

Ну возможно "life" - "leaf". Плюс, "начать всё с чистого листа", мол тигр "пересмотрел свои взгляды".

#938763Kuzyak=220005155

Ричард похож на тигра-соседа из "Обезьянок". Особенно из части про театр

#938771Kite=220004338

Всё верно, начать с нового листа, можно и так оставить, всё равно понятно о чём речь.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=turn%20over%20a%20new%20leaf

#938842FiXablom=219997336

Сейчас Ричард сорвёт с себя фрак и Киенани пожалеет что не станет матерью людей-кошек )

#938889CommissarAlex=219990945

Угу с сегодняшнего дня он будет есть только веганов)

#939814SVlad=219844304

> Всё верно, начать с нового листа, можно и так оставить, всё равно понятно о чём речь.

Тогда в русском это фразеологизм "с чистого листа".

Комментарии для этого комикса отключены.

←Новый лист.134/295→

StaceyNicksНовый лист.=220023076