Обсуждение комикса Полушария [Hemispheres] на русском на сайте Авторский Комикс

#439260Anonymous=287372867

Не пора ли замену переводчику искать?

#393650Shoolongtail=293279577

БОже. офигенно... ЕЩЁ! *_*

#390807Anonymous=293595042

Где продолжение, а?

#373855Revan=295565195

Где продолжение, во имя Императора?!!

#370503Anonymous=295958891

А дальше?(

#365965battlekruiser=296617807

№358365, работу по спуску-подъему кота выполнят спутники и сила тяжести. Так что кот работу совершать не будет. Особенно если он хорошо замотан.
Будет типично, если веревки не хватит.

#363488battlekruiser=296988222

То есть, земли там не видно? Тогда веревка у них коротковата.

#360121Goblin=297468211

Дварф! Гном и дварф разные существа =_=

#359459killbom=297560553

Good,very good

#359157Anonymous=297633613

#358805
Правда один нифига не помнит X)

#359136hw-kiara=297636690

-"О, натяжение пропало"
-"О неет, он упал, бла-бла-бла"
-"Не, это хорошо, он достиг земли."
"Два коротких рывка...Да, он в порядке."

У нас тут общество полуанонимных переводчиков собирается? Х)

#359063Anonymous=297642967

"Слишком большой вес"
мб правильнее будет "Нет больше веса"

#358928suxx-with-legs=297660404

Верёвку бы не перерубил, мечом так размахивая.

#358918Glasan=297661321

Да, и можно также перефразировать в "Два рывка" -- возможно, это ближе к смыслу.

#358904Glasan=297662179

Пардон, однако дварфийка говорит не "Неплохо сработано", а "Ладно, это работает..."
Мегана, в свою очередь, не говорит "Бамс", она сглатывает "Глыть..."

#358874MsKaa=297665295

Практичный парень!

#358809DmU=297670625

"No more weight" это не "Слишком большой вес", а наоборот. Можно перевести "Натяжение пропало", например.

#358805Anna-Duran=297671092

Мне очень нравятся Ланс и дварфика! Идеальные искатели приключений )))

#358791Evgeniy1994=297672880

Suncast, Тонко)

#358790SosoMikПереводчик=297672934

Suncast, да, так намного лучше. Спасибо за помощь!