#245179Goblin=353475738Дендрафил?#245177Goblin=353475793Вот это поворот!#245176Goblin=353475887Тян не нужны)#245175Goblin=353475984Тогда возможно следует оставить дварфов дварфами? Ибо технически дварфы, гномы, карлики и хоббиты это 4 разных вида)
Вроде как дварфы мастера-кузнецы и отменные войны, карлики отменные ремеслиники, гномы упертые скупердяи-банкири с бородатыми женщинами, а хоббиты это мелкие алкаши со страстью бросать золотые кольца в вулканы.
Есть еще подвид хоббитов-туканов, те же алкаши, только вместо колец стулья...
Отредактировано «Goblin» =353475971
#245169Goblin=353477148Вот так, взял и опустил)#245135SosoMikПереводчик=353482564Да, я знаю. Просто далее будет момент, когда Майншафта примут за гнома (именно "gnome"), на что он сильно разозлится.#244953Kurama-R=353505819Хм, вы везде будете переводить "dwarf" как "карлик"?
Не то, чтобы неправильно, но как-то уже все привыкли, что дварфы по-русски - это гномы.
![Полушария [Hemispheres]](/upload/header/h1451-1dczg.jpg)
Вроде как дварфы мастера-кузнецы и отменные войны, карлики отменные ремеслиники, гномы упертые скупердяи-банкири с бородатыми женщинами, а хоббиты это мелкие алкаши со страстью бросать золотые кольца в вулканы.
Есть еще подвид хоббитов-туканов, те же алкаши, только вместо колец стулья...
Не то, чтобы неправильно, но как-то уже все привыкли, что дварфы по-русски - это гномы.