#711996Nerra-White=268519203IamFox, по-моему, она ещё не появлялась О.о#711989IamFox=268520328Я чёт не могу припомнить, кто эта Мерседес такая?#711869kto-to=268535054если бы не предыдущие страницы,то я бы подумала.что это хитрый ход#711678superdivan888333=268548915Прекрасное имя. Мне оно очень нравится. Просто ударение вечно не туда ставят, неучи.#711648dsche=268550730Ну, как Лада – красивое нормальное русское имя#711221Angostura=268622190Ого, а ведь она с 19 стр и она же сейчас очень отличаются)
забавно смотреть, как со временем скилл автора растет:3#711135lizunПереводчик=268630601Lebri, https://acomics.ru/~Gimkhana/19 уже были подобные шутки, так что о времена о нравы#711063Irbis=268634889Вы совсем уже. Мерседес - красивое нормальное испанское имя. #710993Angon=268642375Я, конечно, понимаю, что мое предложение входит в противоречие с устоявшимся переводом этого имени, но, возможно, чтобы уйти от ненужных ассоциаций с маркой автомобилей лучше переводить имя как "Мерсэдес"? Заодно правильное ударение будет легче поставить.#710965amellira=268646166У нее отличное испанское имя. Если верить открытым источникам, то ее полное имя будет как María de las Mercedes. #710963Tod=268646458я не могу воспринимать её серьёзно...с таким именем
Отредактировано «Tod» 07.08.2017 15:01:54
#710892lebri=268655074"О времена, о нравы!", сообщают в комментах. А ведь про машину так никто и не пошутил.#710728Irbis=268693927У людей проблемы с эрудицией. Новые поколения... #710707WhiteWolf27=268698183NayaRei
отличный фильм кстати)#710692NayaRei=268700770у меня имя Мерседес ассоциируется с персонажем фильма "Лабиринт фавна" :3#710455superdivan888333=268729265Мерседес! Прямо из Графа Монте-Кристо взяли <D
Нет, на свете наверняка много женщин с таким именем, но просто я как раз в это время увлеклась данным произведением и рисовала к нему фанарт)
И не путайте автомобиль с женским именем >:с Там совсем разные ударения!
МерседЕс - автомобиль. МерсЕдес - женское имя. И очень красивое, хочу сказать.#710447Vayir=268730757Плюс к Lunovolka#710430Lunovolka=268732606Учитывая, что и автомобиль-то назван был в честь дочери...#710335kto-to=268752855BlackDessert, скорей всего да#710131Nerra-White=268803481Alout, согласна)
Нужно собрать побольше народу, прийти к автору и попросить его об этом!
забавно смотреть, как со временем скилл автора растет:3
отличный фильм кстати)
Нет, на свете наверняка много женщин с таким именем, но просто я как раз в это время увлеклась данным произведением и рисовала к нему фанарт)
И не путайте автомобиль с женским именем >:с Там совсем разные ударения!
МерседЕс - автомобиль. МерсЕдес - женское имя. И очень красивое, хочу сказать.
Нужно собрать побольше народу, прийти к автору и попросить его об этом!