#1310947StaceyNicksПереводчик=151067711по ходу это игра слов на "конечно, ты можешь"+ созвучие "сюрикен", я серьезно не знаю, но эта фраза гуглится как отсылка на стрит файтер, потому я ее оставила)) #1310910Neuz=151074481типо шоурюкен? #1310780BloodyBody=151103104яннп#1310754SVlad=151119823А-а.. я из street fighter только "of course" помню.#1310742StaceyNicksПереводчик=151123258отсылка на street fighter, у нее нет перевода#1310726SVlad=151126536А первая фраза, которая осталась на английском - это тоже какая-то шутка или отсылка?#1310709mikaspy=151129607Наверно рисовка специально изменена чтобы сделать отсылку. А вот на что - сам не понял. #1310676Talisker=151134279
Да что с рисовкой кто происходит?#1310005tapk=151257796Я уж думал - всё, хана комиксу, сменился художник... а это просто гостевые выпуски. Переводчик, пожалуйста, маркируй их как-нибудь.#1309992beepltd=151261051Дабы каждый мог насладиться: https://youtu.be/PzrGGyPMfoo#1309942Yoti=151286735А почему не "мерси-вручения" или типа того?#1309941Yoti=151286816@Skink
достаточно очевидная игра слов.#1309854SVlad=151304138Видимо, это такая шутка автора. Часто в ММОРПГ реальные праздники есть, но названы по-другому.#1309851Skink=151304528Хм... Уж хотел было удивиться переводчику, но оказалось, что удивляться надо автору.
Что это вообще за "merci-offering day" и куда он девал старый добрый thanksgiving day, кто-нибудь знает?#1309660Yamotan4ik=151329691Padoru - это звон копыт оленей из песни Jingle Bells. Вот так их слышат в японяки.#1309591Skink=151339936DonHuancho
Спасибо за ссыль, пообщался с народом из конца 2019.
Они там надеются что 2020 будет лучше, прикинь, а?#1309524DonHuancho=151349658Когда больше офигел не со страницы, а с комментариев. Возможно, в этом и цель?
Пы. Сы. Краткое содержание мема:
https://acomics.ru/~stvmm/453#1309492greeneyesman=151358277Не хочу я на левой скамейке сидеть. Там всякие коммуняки и либерасты сидят. Не нравятся они мне. На правой тоже не хочу. :)
А это Падара - не такой распространенный мем, что бы о нем знали все.#1309451FireNinetail=151379992Есть маленькая анимация(точнее заставка из игры) где чибик(такой же как на этой странице) Нерон из Fate идёт по коридору и поёт новогоднюю песенку . "Padoru" одно из слов этой песни(и его там больше всего повторяли). Активное использование начинается под новый год. Найти просто: в гугле написать Padoru. С чем только нет пародий на эту анимацию потому что повторить его довольно легко. Причём до самых необычных. Я вот видел картинку(анимации не было) с сталкером. Где "Padoru" заменили на "Сидору". Ваш кэп(-_-)
#1309450FireNinetail=151380473Одна - безэмоциональная любительница пушек. Вторая любительница ножей. Жду когда её замкнёт ещё раз и появится любительница топоров :D
![Гейм-мастеры [Game Masters]](/upload/header/h8744-b64n1.png)
Да что с рисовкой кто происходит?
достаточно очевидная игра слов.
Что это вообще за "merci-offering day" и куда он девал старый добрый thanksgiving day, кто-нибудь знает?
Спасибо за ссыль, пообщался с народом из конца 2019.
Они там надеются что 2020 будет лучше, прикинь, а?
Пы. Сы. Краткое содержание мема:
https://acomics.ru/~stvmm/453
А это Падара - не такой распространенный мем, что бы о нем знали все.