#598036DimaA=270077341#597883 Yuroslavcheg, я тоже смотрел тот выпуск "Мифбастерс". И всё равно, синяя советская изолента рулит.
Отредактировано «DimaA» 24.01.2017 07:35:18
#598001Lemington=270088802Дело не в Ганни, а в новом (на момент выхода комикса) Сонике, Sonic Boom. Поэтому и Радик Бум. А выглядит новый Соник вот так:
http://orig08.deviantart.net/fe22/f/2016/354/b/9/boom_sonic_by_strunton-dasadss.png#597883Yuroslavcheg=270105090DimaA, не он ту, что надо взял. Эта изолента ничем не хуже синей. При достаточном её количестве, она даже вес машины выдержать может. Ну а так же из неё можно сделать лодку (Не сам каркас, а обшивку).#597627DimaA=270121412Только Ганни заклеил скотчем дырки на груди и спине (надо было брать синюю изоленту, кстате), она у него как картина из "Трое из Простоквашина", а Рад просто так, "культ карго" изобразил.#597565dekho=270125347Lynatik,
Ганни нацепил на себя скотч, и это типа круто. Рад решил попробовать то же самое.#597512Lynatik=270129195Как он хотел осовременить имидж скотчем?#597509Soichy=270129480Спасай тоже звучит круто)) Прямо слышишь вот это вот "Heeeelp!!!" ноющим голосом)#597504Yuroslavcheg=270129766Может всё же лучше будет заменить "спасай" в первом фрейме на "помоги!" ?#596539Anonymous=270250522>>595139
Ага, симпатичная девочка хикки - мечта битарда :).#596369whirsilПереводчик=270283458dekho, ".. пиццы". Не Pizza Hut, конечно, но в Москве, когда заказываем пиццу, название регулярно фигурирует в ходе выбора службы доставки.
Отредактировано «whirsil» 21.01.2017 22:22:48
#596059dekho=270311306О, вопрос к знатокам (и к переводчику). В оригинале упоминается "Apple Hut" - очевидная параллель с Pizza Hut. А что за брэнд для подобной параллели использован в переводе? Империя эээ пицц? (автор коммента живёт очень далеко от России и не в курсе)#595594Kerrgan=270382972#595579, мне кажется если погуглить, можно найти сервис, который тебе привезет любую еду. Ну салаты пиццерия (в которой меню постепенно стало очень разнообразным) доставляла во всяком случае. Но Эрин не хочет менять привычки.#595579Kuzyak=270384691А что, фрукты не возят?#595575zealot=270384893>>Любого зверюшку-маскота девяностых. Соника, например.
![Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone]](/upload/header/h1375-mggsm.png)
http://orig08.deviantart.net/fe22/f/2016/354/b/9/boom_sonic_by_strunton-dasadss.png
Ганни нацепил на себя скотч, и это типа круто. Рад решил попробовать то же самое.
Ага, симпатичная девочка хикки - мечта битарда :).
Ну, тут стоит отметить, что его внешний облик и поведение просто откровенно попахивает некоторыми вполне конкретными персонажами игр с консолей SONY. Соник, Крэш Бандикут, ПаРаппа...
Любого зверюшку-маскота девяностых. Соника, например.
билборды надписью глася
десятым шрифтом уточняют
*не вся
© bu6lik