Публикация
Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone]

←Мелким шрифтом69/196→

Мелким шрифтом
Изображение пользователя whirsil

whirsilМелким шрифтом=247365226

©2014-2017 Grey Carter & Cory Rydell

Для чтения на английском языке, пожалуйста, посетите официальный сайт Erin Dies Alone

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

gNpb.png
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#595506Anonymous=247364728
"О, зашибись: вымышленные компьютерные персонажи теперь читают мне нотации. Браво-браво!"
Изображение анонимного пользователя
#595512Anonymous=247363788
Тут об этом может уже говорилось, но какого именно персонажа пародирует Рэд (Как Ганни - Мастера Чифа и т.д.)?
Изображение пользователя Aleksay
#595516Aleksay=247363440
жизнь удивительная штука*
билборды надписью глася
десятым шрифтом уточняют
*не вся
© bu6lik
Изображение пользователя whirsil
#595519whirsilПереводчик=247363094
#595512
Любого зверюшку-маскота девяностых. Соника, например.
Изображение пользователя Cat2dog8
#595550Cat2dog8=247360251
Или тейза
Изображение пользователя Cat2dog8
#595551Cat2dog8=247360231
Или Чипа или Дейла
Изображение пользователя Domovoy
#595555Domovoy=247359828
Или Лёлика/Болика.
Изображение пользователя zealot
#595575zealot=247357488
>>Любого зверюшку-маскота девяностых. Соника, например.

Ну, тут стоит отметить, что его внешний облик и поведение просто откровенно попахивает некоторыми вполне конкретными персонажами игр с консолей SONY. Соник, Крэш Бандикут, ПаРаппа...
Изображение пользователя Kuzyak
#595579Kuzyak=247357286
А что, фрукты не возят?
Изображение пользователя Kerrgan
#595594Kerrgan=247355567
#595579, мне кажется если погуглить, можно найти сервис, который тебе привезет любую еду. Ну салаты пиццерия (в которой меню постепенно стало очень разнообразным) доставляла во всяком случае. Но Эрин не хочет менять привычки.
Изображение пользователя dekho
#596059dekho=247283901
О, вопрос к знатокам (и к переводчику). В оригинале упоминается "Apple Hut" - очевидная параллель с Pizza Hut. А что за брэнд для подобной параллели использован в переводе? Империя эээ пицц? (автор коммента живёт очень далеко от России и не в курсе)
Изображение пользователя whirsil
#596369whirsilПереводчик=247256053
dekho, ".. пиццы". Не Pizza Hut, конечно, но в Москве, когда заказываем пиццу, название регулярно фигурирует в ходе выбора службы доставки.
Отредактировано «whirsil» 21.01.2017 22:22:48
Изображение пользователя WildWildWest
#598679WildWildWest=246992951
Рад в этом выпуске вся суть рекламщиков.
Изображение анонимного пользователя
#600398Anonymous=246754422
Вот почему он каждый раз говорит про радикальный день - она вообразила себе друга с маскота на пачке хлопьев. В восемь лет, да...
Изображение пользователя Jalorenne
#670346Jalorenne=237143239
Ну да, дети не смогут употреблять алкоголь, ибо почки уже отказали, а диабет – здоровый рацион тип)))
Комментарии для этого комикса отключены.