#1197636Godzo=141522370Второй кадр — шикарная отсылка! #1197630Norther=141522784 Не, там "bark"-"dark" применительно к видам магии, звучит похоже. Bark - кора. Трудно придумать какой-то нормальный вариант адаптации, да оно в данном случае и не особо нужно.#1197612Atreyu=141524479Коровую магию? Му-у-у, может, кровавую? #1197530Dilar=141531064Эммм, возможно потому что Мэри Сью это в принципе весьма частный случай плохо проработаного персонажа, а не его сил и исклчюительности в произведении, иначе буквально большинство героев являются Сьюхами? #1197381Dilar=141548991Пенек бы ему понравился.#1197249SwampDog=141588495Ошибка в переводе. Правильно: "Выяснилось, что целью турнира было продержаться до конца и захватить Корону Несметного Богатства... Но пока все дрались Енот-Гектор типа просто забрал её и ушёл..."
Там прикол в том, что Енот-Гектор формально победил, т.к. не участвовал в драках и потому продержался дольше всех, а упёр он не "все богатства" и даже не "приз", а некую Корону Несметного Богатства - небольшой объект, захват которого был необходим для победы.#1197138Nivlar=141597237Енот мастер своего дела. #1196597Anonymous=141668527О, мой любимый шрифт!#1196593Anonymous=141668996Там пробел потерялся в "нет, сэр"#1196260Anonymous=141710125"хочу Чпросить"#1196003Miolz=141774307utanisk, да, это он - очевидно же. нам ведь показывали его лицо#1195985utanisk=141777743Если он - чувак из прошлого, подкатывающий к матери Басри, то он сильно изменился. Стал приятней как персонаж.#1195644xLimonax=141842047Ааа как вы это имечко разобрали? Шрифт просто жуть, я в оригинале только the разглядела))
Отредактировано «xLenorex» 10.04.2020 00:47:21
#1195359Anonymous=141868252принцесса? она мнооого знает о демонах))#1195326utanisk=141871614На самом интересном месте!#1195048erednaПереводчик=141934486Reytar, ага там сейчас в оригинале расширенная версия с Лилли. Забавного неожиданно мало для стебного комикса.#1194886Nivlar=141954861Самая драматичная история у Гектора, он столько жертв принес ради брата, что не сосчитать. #1194870mikaspy=141956690Пень в студию.#1194866utanisk=141957659ВосстанВОИТЬ#1194851Cofa=141959675"Мы не можем с ним связаться потому что" - вместо "потому" написано "потом,", четвёртый фрейм.
Там прикол в том, что Енот-Гектор формально победил, т.к. не участвовал в драках и потому продержался дольше всех, а упёр он не "все богатства" и даже не "приз", а некую Корону Несметного Богатства - небольшой объект, захват которого был необходим для победы.