[Оригинал]#1159597Anonymous=155207727В - вежливость#1159691erednaПереводчик=155193609тут потерянная страничка
https://acomics.ru/~ElfWarrior/499#1159723Anonymous=155189432спасибо за перевод!#1159747SwampDog=155185204Слово "внемлите" практически эквивалентно словосочетанию "примите во внимание/уделите внимание". А не "посмотрите" или что-то такое. Нельзя "внимать НА древний ритуал", можно "внимать древнЕМУ ритуалУ".
Отредактировано «SwampDog» 24.01.2020 00:01:48
#1160002erednaПереводчик=155118514спасибо, поправлено.#1253959Nikiworldlord=139178442Кстати тупит он.
Мог бы просто сказать
"Я не отказываюсь от вашего дара. Просто... Если подумать, люди и эльфы... наши отношения разве не похожи на отношения вас и котов? Как я смогу помочь вашим двум расам помириться, если не смогу сам обрести мир с другой расой? Разве человек не способный на перемирие внутри себя, сможет помочь другим? Может другие люди и не любят эльфов, но разве другие люди помогают вам помириться с котами? Вы поймали этих эльфов и собирались казнить, принеся мне дар. Но может мы просто сможем помочь друг другу? Я помирю вас с котами, а вы меня с эльфами. Разве то, что я попросил их отпустить и их отпустили не сделает меня с ними на шаг ближе к миру с ними?"
И все. Перефразировал что принимает их дар, но не смертельный, а как такую же помощь в примерении между своей и эльфийской расой, как помогает им с котами.#1275991Xenobyte=134912348Харизма не равна интеллекту. Чтобы удачно прокинуть на дипломатию - надо сперва додуматься до аргумента. ;D