#1650655PorcoRusso=15967922Определённо...#1650648PorcoRusso=15973856Отличный перевод, отличной истории, которая может показаться несколько хаотичной (Апоп) и бессмысленной за исключением командной работы и душевных терзаний Крока и птицы. Но всё гораздо глубже...
...розовый демон, многообразие мира, в кавайной шкурке определений, которую порвали, что характерно зонтиком, и убить-описать это многообразие, дав ему какое-то одно конкретное определение не возможно. И как только его не бьют, руками-ногами, мечём рубят, красками мажут, всё без толку.
И ведь по сути, милые ребята, с говорящими именами и формами, в какой-то организации, имеющий особый зуб на крокодилов, но убивающий и других животных...
Вот такая, пока, странная история.#165060115432=16023917Кстати, похоже, это не просто звезда, а последствие очищения демона-браконьера#165060015432=16024038Кажется, таки прИскорбно
Иии похоже мы ещё и увидим следы древних божеств?
Отредактировано «15432» 12.04.2025 22:09:10
#165059915432=16024109Арифметико-логическое устройство!#1650549mracosПереводчик=16045397Ответ #1650545
> У вас, если что - и личные сообщения отключены
Уже включены#1650548Anonymous=16045743Ура! Комменты открыли!
Спасибо за комикс!
Интересный эффект, вот Anonymous в #1650529 очень точно описал(а), прямо у меня так же было О.о#1650545Veda=16046341Эх. У вас, если что - и личные сообщения отключены, чтобы заранее сказать, что у комикса комментарии отключены :)
А комикс забавный, спасибо за перевод!#1650539scorg=16047486О, отлично. Шикарный комикс, мне очень понравилось. Мир малопонятен, но за драками и диалогами наблюдать весело. #1650536VladimirPutin=16048749КОММЕНТЫ ОТКРЫЛИ#1650534Anonymous=16049533свобода !#1650533Dichka=16049858Ха опять читают мои мысли.#1650530Vikran=16050860Мы свободны, свободны!#1650529Anonymous=16051299Комикс удивительный, первую страницу открыла, подумала "что за чушь" и с тех пор жду каждую страницу))) реально захватывает, очень интересно и конечно прогресс рисовки впечатляет.#165052815432=16051582Лучше поздно, чем никогда!#165052715432=16051730Тоже хочу себе такой крепкий зонтик .. Им голову разорвали, а в нем только пара спиц сломались#165052515432=16051800Далеко не с первого раза понял фразу про пальцы, только потом заметил, что в перчатке реально только четыре пальца было#1650515mracosПереводчик=16053876Ответ на #1650486
> возможно, термин "браконьеры" на языке автора несёт не совсем тот оттенок
В оригинале используется слово "poacher". Есть два перевода - либо, как раз, "браконьер", либо "предатель-крыса" ("не могу сам добиться желаемого - примкну к тем кто сделает работу за меня, а потом убью и заберу себе то что хотел" или "взять то что не охраняется, но явно принадлежит кому-то другому").
Второй вариант не особо подходит, а первый - завязанный на охоту на зверей и крокодилов в частности - вполне уместен. Поэтому я и взял этот термин. #1650500merlbri=16057830Почему-то комикс зацепил с первой страницы. Открываю его первым из всей ленты. #1650497Ged1a1=16059213НУЖНО БОЛЬШЕ ЛОРА!
а к переводу нет пририканий, благодорю за труд!
...розовый демон, многообразие мира, в кавайной шкурке определений, которую порвали, что характерно зонтиком, и убить-описать это многообразие, дав ему какое-то одно конкретное определение не возможно. И как только его не бьют, руками-ногами, мечём рубят, красками мажут, всё без толку.
И ведь по сути, милые ребята, с говорящими именами и формами, в какой-то организации, имеющий особый зуб на крокодилов, но убивающий и других животных...
Вот такая, пока, странная история.
Иии похоже мы ещё и увидим следы древних божеств?
> У вас, если что - и личные сообщения отключены
Уже включены
Спасибо за комикс!
Интересный эффект, вот Anonymous в #1650529 очень точно описал(а), прямо у меня так же было О.о
А комикс забавный, спасибо за перевод!
> возможно, термин "браконьеры" на языке автора несёт не совсем тот оттенок
В оригинале используется слово "poacher". Есть два перевода - либо, как раз, "браконьер", либо "предатель-крыса" ("не могу сам добиться желаемого - примкну к тем кто сделает работу за меня, а потом убью и заберу себе то что хотел" или "взять то что не охраняется, но явно принадлежит кому-то другому").
Второй вариант не особо подходит, а первый - завязанный на охоту на зверей и крокодилов в частности - вполне уместен. Поэтому я и взял этот термин.
а к переводу нет пририканий, благодорю за труд!