#62188Anonymous=375450139Ну, он похож на космического десантника из warhammer 40000.#62185AmberlightПереводчик (1-444)=375451376Ну, в такой броне без пафосу никак. #62179sta=375452542"Если кто думает, что нам стоит подождать подкрепления, то это не вариант...вспомните, что большую часть времени это мы их выручаем!... Мы - (название любое) лучший отряд (опционально), и мы справимся!"
Какая прекрасная хрестоматийная ошибка командования! няняня
Большинство катастроф случаются после этих слов.#62177Dan-Homer=375453992Все умрут. Кроме главного...#61645DimaA=375579413Я просто оставлю это здесь: "Мария Целеста".#61523sta=375623356"Ни людей, ни даже источников тепла..."
Дальше команда: "Гражданских в укрытие."#61312Anonymous=375660819Скорее всего их БТР не серийная военная техника, а переделанная из гражданской техники.#61156AmberlightПереводчик (1-444)=375715763Как прокомментировал автор - такой образ рейдеров является данью уважения постапокалиптическим фильмам 80х, заложивших основы жанра.
Ну, а если в рамках сеттинга - банда нашла ящик краски для волос и теперь использует её в качестве отличительного знака. #60986AmberlightПереводчик (1-444)=375744904Архетип.#60956Reinheart=375756161почему у постапокалиптических бандитов всегда крашеные волосы? почему? #60872AmberlightПереводчик (1-444)=375788177Спасибо, исправил.#60866Anonymous=375789344Первый кадр в одном из баблов,пропущена буква о, в слове рекорд. #60863Anonymous=375790417По-сербски)
Вообще, да, сербская речь очень похожа на то, что слышат англоязычные иностранцы в русской речи.
А украинский - это ирландский акцент.#60860TheTenGreen=375791439Сейчас будет мясо#60648DimaA=375822765Ну да, гранатомётчикам тоже комфортно будет поражать такую цель. Это раз. А два - повредили заднее колесо и писец котёнку. Осей либо 4, и тогда машина сохраняет подвижность при повреждении любого колеса, либо 3, но равномерно. Это несмотря на вопрос с дорогами: хрен такая дура пройдёт по серпантину.#60485AmberlightПереводчик (1-444)=375866548Что ж, пусть будет транслит.
#60473 - зато с комфортом едут.#60478Elfin=375868283Голосую за транслит.#60473Anonymous=375869359Какой бессмысленно огромный сарай на колёсах...#60382K-440=375885065Вообще, да, существует правило, что, если автор-иностранец пишет русскими словами, то эти слова, при переводе на русский, нужно писать транслитерацией.
Какая прекрасная хрестоматийная ошибка командования! няняня
Большинство катастроф случаются после этих слов.
Дальше команда: "Гражданских в укрытие."
Ну, а если в рамках сеттинга - банда нашла ящик краски для волос и теперь использует её в качестве отличительного знака.
Вообще, да, сербская речь очень похожа на то, что слышат англоязычные иностранцы в русской речи.
А украинский - это ирландский акцент.
#60473 - зато с комфортом едут.