Обсуждение комикса The Demon Archives на русском на сайте Авторский Комикс

#272295Anonymous=332963644

Индира, так-то индийское имя, а вот Тензин хз, хотя на индусов не очень они похожи. Может замиксовка Индии и еще чего-то.

#264682Brahma=333973504

Пусть лучше вместо монгола будет татарин. По внешнему виду и типажу можно легко подогнать и сделать "типа монгол" а язык татарский для зарубежного читателя будет неотличим от монгольского. А уж говорящих на татарском найти проще простого. Найти именно монгола будет трудно.

#263540DaemonDanАвтор=334130378

I can't believe I forgot to fix that page! Seba made an edit of it with your Russian corrections forever ago. I've now uploaded it :D

#263529AmberlightПереводчик (1-444)=334131612

http://demonarchives.com/chapter-7-page-2-an-important-call/

Не отредактированные мною тексты на экранах показывают результаты ГуглТранслейта:)

Отредактировано «Amberlight» 09.09.2015 23:04:26

#263453Dan-Homer=334137006

#263371, а ты не видел творения гугл-транслейтера в этом комиксе?

#263428AmberlightПереводчик (1-444)=334139189

#263371, поверь, литературный текст ГуглТранслейтом лучше не переводить)
Относительно задумки - Дан, видимо, собирается ввести персонажа-монгола. Не всё ж русским быть единственными "иностранцами".

Отредактировано «Amberlight» 09.09.2015 20:59:04

#263371Anonymous=334144451

#263328 зачем? ГуглТранслэйт в помощь. Могу, конечно, пнуть знакомых монголов, но интересно сперва узнать задумку.

#263361DimaA=334145889

Я знаю о монгольскомто, что алфавит у него в основном кириллический. И ещё монгол шуудан. Я прошёл проверку?)

#263355killerbot=334146531

о.о маловероятно

#263328AmberlightПереводчик (1-444)=334148532

Вопрос к читателям: найдётся ли среди вас кто-то, знающий монгольский язык?

#262310SpaceMeat=334296541

и пипки енет

#262296Dethklok213=334299315