Публикация
The Demon Archives

Интерлюдия - Гостевые выпуски 3223/506

Интерлюдия - Гостевые выпуски 3
Изображение пользователя Amberlight
#263328AmberlightПереводчик (1-444)=304019489
Вопрос к читателям: найдётся ли среди вас кто-то, знающий монгольский язык?
Изображение пользователя killerbot
#263355killerbot=304017488
о.о маловероятно
Изображение пользователя DimaA
#263361DimaA=304016846
Я знаю о монгольскомто, что алфавит у него в основном кириллический. И ещё монгол шуудан. Я прошёл проверку?)
Изображение анонимного пользователя
#263371Anonymous=304015408
#263328 зачем? ГуглТранслэйт в помощь. Могу, конечно, пнуть знакомых монголов, но интересно сперва узнать задумку.
Изображение пользователя Amberlight
#263428AmberlightПереводчик (1-444)=304010146
#263371, поверь, литературный текст ГуглТранслейтом лучше не переводить)
Относительно задумки - Дан, видимо, собирается ввести персонажа-монгола. Не всё ж русским быть единственными "иностранцами".
Отредактировано «Amberlight» 09.09.2015 20:59:04
Изображение пользователя Dan-Homer
#263453Dan-Homer=304007963
#263371, а ты не видел творения гугл-транслейтера в этом комиксе?
Изображение пользователя Amberlight
#263529AmberlightПереводчик (1-444)=304002569
http://demonarchives.com/chapter-7-page-2-an-important-call/

Не отредактированные мною тексты на экранах показывают результаты ГуглТранслейта:)
Отредактировано «Amberlight» 09.09.2015 23:04:26
Изображение пользователя DaemonDan
#263540DaemonDanАвтор=304001335
I can't believe I forgot to fix that page! Seba made an edit of it with your Russian corrections forever ago. I've now uploaded it :D
Изображение пользователя Brahma
#264682Brahma=303844461
Пусть лучше вместо монгола будет татарин. По внешнему виду и типажу можно легко подогнать и сделать "типа монгол" а язык татарский для зарубежного читателя будет неотличим от монгольского. А уж говорящих на татарском найти проще простого. Найти именно монгола будет трудно.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.