#1176920sgr=207461662Мокрая ночнушка, это тоже неплохая причина :-) #1176841Anonymous=207476235*"Именно поэтому я забрал тебя в такой ливень! Если тебя заберут на костёр, то дождь его потушит!"#1176437fenist=207571576После https://acomics.ru/~Delightfully/13 надеяться на Рай... Ню ню)#1176417Rhieks=207576593это она его дальше проверяет, что ли?#1176263Anonymous=207616792Кто-то там на прошлой странице думал о романтике и о извинениях "Люца", в частности. Похоже он решил действовать тактике: "Лучшая защита - нападение".
А мне вот интересно, гг реально хочет сейчас пойти домой одна ночью босиком без его плаща (мы ещё не знаем, помнит ли она дорогу), когда рядом есть и зонтик, и переносчик, и развлекатель, и даже, кхем, обогреватель в одном лице?#1175982Rhieks=207654394sinobi-cat, ахахахаха, лучший комментарий!#1175682sinobi-cat=207708196а что, уже год прошел?#1175666Garmarna=207709434Реально непонятно, на что обиделась: её же потащили в дождь, ночью, без пальто и шляпы на кладбище с вратами в ад, и даже не ублажили чаем. По-моему, всё нормально!
(на самом деле, обида действительно как-то неорганично вписалась, как будто дальше Люц перед ней будет романтично извиняться, разжигая огонь любви, ну кхем)
Отредактировано «Garmarna» =207709418
#1175636Anonymous=207712128Я думала она пошутила, а она реально обиделась? И ж какая обидчивая!#1175423sgr=207742907Я не делала ничего неблагопристойного! Просто взяла в рот его трубку!#1175252Garmarna=207788443Что ж, им повезло, что они поселились недалеко от самого старого кладбища. А то история закончилась бы очень неромантичной, но очень викторианской смертью от воспаления лёгких.#1174657beepltd=207919291Совсем не страшно, всего-то воспаление лёгких в мире без пенициллина.#1174252Anonymous=208041007Так, но он ведь её псевдоним? Кто же теперь будет писать её книги? #1174233MasterOfSmth=208045429совсеееем не странно #1173471Faboli=208172318Отсылка к русалочке?)#1173064Doerelia=208257424Простите меня, но блин:
https://www.youtube.com/watch?v=lUkTgihBlCY#1172912StaceyNicksПереводчик=208301654ничего не понятно, но очень интересно))) XD#1172903MRA-aka-CR=208303163Сначала думаю: "Не пойму, ну что не так с этим логотипом?"
А потом со слезами ностальгии на глазах: "Да это же она! Она! Одна из ошибок моей переводческой юности! Когда позиционируешь текст "как в аригинале", потому что "оригинал - истина в последней инстанции и идти против него грешно!"TM, каким бы глупым он ни был".
Это я про то, что "о Любви и Ужасе" осталось центрировано по левому краю, хотя в переводе для этого причины нет, ведь никакой S с красивым рукописным "хвостиком" тоже нет, и в результате справа пустота, да и Б в "люБви" теперь склеивается с Р в "виктоРианские". И "восхитительные" тоже остались под крышей, несмотря на то, что петельки К в русском варианте куда короче.
Как бы придирки, но, думаю, если поправить, общее восприятие логотипа будет куда гармоничней. Но все же придирки, так что прост. Просто и вправду кокоро дрогнуло ^^"
ps меня от догматизма оригинала больно отучили сами авторы, которые решили взять и переделать оригинал, поправив тучу мест. А я потом ремастери... #1171519MasterOfSmth=208547598А вот сейчас видно, какая она еще девчонка)#1171381Nanicha=208571933Пока никто не видел...)
![Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror]](/upload/header/h8453-4o167.jpg)
А мне вот интересно, гг реально хочет сейчас пойти домой одна ночью босиком без его плаща (мы ещё не знаем, помнит ли она дорогу), когда рядом есть и зонтик, и переносчик, и развлекатель, и даже, кхем, обогреватель в одном лице?
(на самом деле, обида действительно как-то неорганично вписалась, как будто дальше Люц перед ней будет романтично извиняться, разжигая огонь любви, ну кхем)
https://www.youtube.com/watch?v=lUkTgihBlCY
А потом со слезами ностальгии на глазах: "Да это же она! Она! Одна из ошибок моей переводческой юности! Когда позиционируешь текст "как в аригинале", потому что "оригинал - истина в последней инстанции и идти против него грешно!"TM, каким бы глупым он ни был".
Это я про то, что "о Любви и Ужасе" осталось центрировано по левому краю, хотя в переводе для этого причины нет, ведь никакой S с красивым рукописным "хвостиком" тоже нет, и в результате справа пустота, да и Б в "люБви" теперь склеивается с Р в "виктоРианские". И "восхитительные" тоже остались под крышей, несмотря на то, что петельки К в русском варианте куда короче.
Как бы придирки, но, думаю, если поправить, общее восприятие логотипа будет куда гармоничней. Но все же придирки, так что прост. Просто и вправду кокоро дрогнуло ^^"
ps меня от догматизма оригинала больно отучили сами авторы, которые решили взять и переделать оригинал, поправив тучу мест. А я потом ремастери...