Надо полагать, смысл этого выпуска: существо за кадром жалуется, что не может открыть глаза, чтобы устранить эту проблему, Гораций предлагает кофе, существо применяет кофе на глаза, вместо того, чтобы употребить его внутрь...

Кстати, в интернетах пишут, что экспедиция Русского географического общества на Земле Франца-Иосифа нашла бочку с кофейными зёрнами, которую оставила во льдах американская экспедиция Ивлина Болдуина в 1902 году. Но это случилось в 2019 году. А выпуск от 2011 года. Значит, здесь какой-то другой столетний кофе.

06.07.2011 - см. выпуск № 642
06.07.2011 - см. выпуск № 642

Вроде, такое про счастье говорят... Счастье = кофе?