В оригинале на 2 кадре на плакате вместо "keep calm" ("сохраняй спокойствие") написано "keep clam" ("держи моллюска"). Видимо, поэтому сверху и нарисована раковина.