перевод с финского

Может, тут найдётся знаток финского языка, который поправит меня, если я где-то ошиблась...