Перевод, скорее, с финского. Потому что "доктор Роберт" из англоязычной версии мне ни о чём не говорит, а вот "доктор Джекилл" - другое дело.

В последнем кадре можно было бы перевести название канала, например как "Лисьи Новости", но поскольку "Fox News"  - реально существующий канал, решила оставить, как есть.

И, конечно же, нельзя не сослаться на этот клип.