Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Изображение пользователя Duke
#1259514Duke=198249126
Всё-таки автор не переводил их на английский потому, что они не смешные.
Изображение анонимного пользователя
#1259492Anonymous=198251709
Мир? Может быть Земля? Или здесь аллюзия на то "какой я маленький, а на улице миллиарды людей, поэтому лучше я посижу дома под одеялкой"?
Изображение анонимного пользователя
#1259489Anonymous=198251987
http://paleo.museums.spbu.ru/images/gallery/humour/74.jpg
Изображение пользователя chink
#1259443chink=198256399
Love and hate - what a beautiful combination...
I love to hate you!
Изображение пользователя thaere
#1259411thaere=198260641
Баянистая картинка того же рода https://pbs.twimg.com/media/CafPb6yUYAA0oM0.jpg
Изображение пользователя Inetman
#1259216Inetman=198284386
#1259024, да ладно, главное, что бы там двоек не было...
Изображение пользователя tako
#1259127tako=198313613
#1258743, выражение "the rest is history" - это что-то типа "остальное всем известно/достояние истории/в прошлом"
Изображение пользователя Rugya
#1259075Rugya=198322025
Ммм... может, все остальные (интересы в жизни) - уже история?
Изображение анонимного пользователя
#1259024Anonymous=198327291
Вот будь там кучка нулей и единиц, я бы испугался...
Изображение пользователя rjdfktd
#1258843rjdfktd=198348202
Кэээээп!
Изображение анонимного пользователя
#1258842Anonymous=198348259
конь весом 60 кг? или 60 кг это вес угла?)
Изображение пользователя DimaA
#1258680DimaA=198380102
Какая многогранная аллюзия-пародия. Ведь именно из-за налога на отхожие места пошло это выражение.
Изображение анонимного пользователя
#1258537Anonymous=198419403
Так это взаимно...
Изображение анонимного пользователя
#1258520Anonymous=198421247
Мой учитель испанского рассказывал, что когда он только приехал в Россию и ещё плохо знал русский язык, то в кафе заказывал "сильный кофе".
Изображение пользователя AVVA
#1258425AVVA=198430279
Ах вот оно что...
Изображение пользователя thaere
#1258287thaere=198452604
Это уже было в Гарфилде.
Изображение пользователя Demetriy
#1258243Demetriy=198461627
перфекционисты одобряют
Изображение пользователя Miolz
#1258154Miolz=198492839
не просто "хороший", лучший)
Изображение пользователя VMAtm
#1258077VMAtm=198505438
#1257924 Да, а ещё Bad Плохой/Злой