Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  14.05.2013  270/1452  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 14.05.2013  =72182929
#255971Medium =72182788
приветсвую
#256001Rip-Van-Winkle =72180552
Предлагаю в треде писать harassment messages к горацию. (Анонимно, конечно)
#256009Anonymous =72179803
Речь, видимо, все же о тех странных людях, преследующих других людей.
#256133DochLunnogoTraktora =72171629
"Сталкер" ассоциируется со Стругацкими.
Лучше бы подглядывателей или крадунчиков)
#256346reenbic =72156950
#256133 DochLunnogoTraktora, не факт, сталкер переводится как преследователь.
#256378Dan-Homer =72154240
Сталкер имеет несколько смыслов, к тому же уже видел когда так переводят.
#514624Shchi =38391222
В известном мне значении, сталкер - человек, тайно преследующий и следящий за другим человеком.