![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором. Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
|
Anonymous =15211834
#1305410
Карфаген?
– Друзья, римляне и сограждане! – он цитировал не «Цезаря» Шекспира, а «Охоту на Снарка» Льюиса Кэрролла, но никто из присутствующих ни того ни другого не читал и цитаты не опознал.
#1305543 Зависит от перевода. Никаких римлян не вижу в доступном мне переводе Григория Кружкова.
А, то есть никто об отсылке к Инцитату не разглядел? Может Гораций его потомок, кто знает.