Забыли пароль?
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  24.02.2011  2141/2384  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 24.02.2011  =15212687
Anonymous =15211834 #1305410
Карфаген?
thaere =15205353 #1305462
Он сенатор?
Anonymous =15198323 #1305543
– Друзья, римляне и сограждане! – он цитировал не «Цезаря» Шекспира, а «Охоту на Снарка» Льюиса Кэрролла, но никто из присутствующих ни того ни другого не читал и цитаты не опознал.
demongloom =15150816 #1305734
#1305543 Зависит от перевода. Никаких римлян не вижу в доступном мне переводе Григория Кружкова.
thaere =15127101 #1305861
>demongloom
А это была в свою очередь цитата из Клюева
Angry-Kote =14951611 #1306743
А, то есть никто об отсылке к Инцитату не разглядел? Может Гораций его потомок, кто знает.
thaere =14844142 #1307355
Angry-Kote, я сразу сказал, что Гораций здесь как сенатор.