Забыли пароль?
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  07.06.2020  1862/1875  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 07.06.2020  =1297825
08.06.2020, 09.06.2020 - не получилось перевести
Gusyona =1295406 #1235387
09/06/2020 - осмелюсь предложить варианты "рисковый конь" и "исковый конь"
AVVA =1295168 #1235389
Сразу по картинке видно, когда она рисовалась (маска).
DVolk =1290698 #1235415
08.06.2020 - "Кажется, разговор зашел не туда" - "разговор ушел в сторону"?
09.06.2020 - м.б. яркий конь - ярый конь (слово "ярый" существует).
demongloom =1290114 #1235418
А что не так с вариантом "куда идёт этот разговор - вверх и вправо" для комикса за 8 июня? Ну или "К чему идёт... К верхнему правому углу".
Anonymous =1220104 #1235782
А почему не нравится "разговор идет дальше"?