![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором. Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
|
#1052594mikaspy =11581833
Срочно нужен кэп
Ящур - болезнь животных, в частности - копытных. Во втором фрейме Гораций говорит: "потерял его", как обычно говорят о ком-то, кто умер. Помня первый фрейм, можно сделать вывод о том, что друг Горация был конём и погиб во время эпидемии ящура.
Третий фрейм всё ломает: оказывается, Гораций потерял друга не потому что тот погиб, а потому что друг заперся в лаборатории и искал лекарство.
Третий фрейм всё ломает: оказывается, Гораций потерял друга не потому что тот погиб, а потому что друг заперся в лаборатории и искал лекарство.
Глянул оригинал. Нифига не понял, только комментарий разъясняет. А вот переводчик умудрился впилить отсылку к Марвел.
Отредактировано «Vergil000» 10.06.2019 20:06:59
#1054863Anonymous =11127916
К Человеку-Пауку жеж
При чём тут паук? -_-"
Или любое упоминание молотка будет отсылкой к Тору? Совсем поехали со своими мультиками.
Или любое упоминание молотка будет отсылкой к Тору? Совсем поехали со своими мультиками.