Срочно нужен кэп

Ящур - болезнь животных, в частности - копытных. Во втором фрейме Гораций говорит: "потерял его", как обычно говорят о ком-то, кто умер. Помня первый фрейм, можно сделать вывод о том, что друг Горация был конём и погиб во время эпидемии ящура.
Третий фрейм всё ломает: оказывается, Гораций потерял друга не потому что тот погиб, а потому что друг заперся в лаборатории и искал лекарство.

Глянул оригинал. Нифига не понял, только комментарий разъясняет. А вот переводчик умудрился впилить отсылку к Марвел.

Вергил000

Где отсылка к Марвел? Не вижу...

К Человеку-Пауку жеж

При чём тут паук? -_-"
Или любое упоминание молотка будет отсылкой к Тору? Совсем поехали со своими мультиками.