11.11.2016 комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Dina11.11.2016=279014370

Фраза "Hey, that's not a violin" из оригинальной версии показалась неочевидной, и поэтому бессовестно заменена на другую.

Ух ты, благодаря коментарию под комиксом я узнал новую шутку на английском. А Almost gone sea переводится как "почти мертвое море", разве нет?

Какая отсылка к Kingsman! Красота

А что это за шутка про violin?

#687821Anonymous=278955304

Где отсылка к кингсменам?:)

Anonymous, на одном из постеров будущего Кингсмена была цитата Марка Твена "Слухи о моей смерти сильно преувеличены".

Отредактировано «KettleStudios» 20.06.2017 12:12:14

#687929Anonymous=278937765

Ну, это таки, к Марку Твену. Самая популярная цитата на эту тему.

#687658
Это отсылка к Галилейскому морю, по-другому называется Кинерет. В переводе - скрипка.