Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

25.11.2012118/2456

25.11.2012
Изображение пользователя Gasdreght
#226066Gasdreght=309209244
В чем шутка?
Изображение пользователя IronFlover
#226071IronFlover=309208739
#226066 , по англицки сломать лёд это наладить контакт или типа того.
Изображение пользователя Folk
#226076Folk=309207997
Может быть "когда лёд тронулся"?
Изображение пользователя alover
#226215alover=309194108
>Может быть "когда лёд тронулся"?
У нас тоже есть идиома "первый лёд сломан".
Изображение анонимного пользователя
#229412Anonymous=308696282
Первый раз слышу, например.
Изображение пользователя Kastuk
#233948Kastuk=308068323
У нас это, кажется, обозначает преодоление настороженной отчуждённости собеседника. Или налаживание похолодевших отношений...
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.