Проголосовать[Оригинал]#226066Gasdreght=354885491В чем шутка?#226071IronFlover=354884986 #226066 , по англицки сломать лёд это наладить контакт или типа того. #226076Folk=354884244Может быть "когда лёд тронулся"? #226215alover=354870355>Может быть "когда лёд тронулся"?
У нас тоже есть идиома "первый лёд сломан".#229412Anonymous=354372529Первый раз слышу, например.#233948Kastuk=353744570У нас это, кажется, обозначает преодоление настороженной отчуждённости собеседника. Или налаживание похолодевших отношений...
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
