Kern: Бомбардировка возобновилась с другой стороны поля битвы. Взорвав здания, где многие нашли убежище. Однако в этот раз обстрел был недолгим, поскольку кто-то положил этому конец. 

Страница сильно опаздывала, поэтому я вмешался, чтобы помочь с колорингом. Может выглядеть немного иначе.

прим. переводчика: Мда, какой-то неудачный косплей Квеин. Смотрится, как насмешка над Королевой Наемников.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Во время обстрела, имперская гвардия выдвинулась вперед, чтобы заставить замолчать вторую позицию.

Нет, это ответ на жалобы на разведчиков, глава была написана до того, как вышла страница 1. Просто наберитесь терпения.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Пушки затихли, победа достигнута, хотя нет никаких признаков агентов, которые ждали в засаде. Но, эй, я уверен, это была полная победа, поздравляю глава заканчивается на странице 16  

прим. переводчика: я только за! Через 100 страниц все одно ничего не поменяется.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Крик победы обрывается. Интересно, зачем им убивать кричащих бойцов вместо того, чтобы пытаться добраться до тех, кого они хотят убить. 

прим. переводчика: О нет, ОНИ УБИЛИ КЕННИ!  

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Они отступают, атакованные своими собственными войсками, с крыш домов вокруг. В хаосе Ариэл и Фаэн ведут к безопасности. Отличный предлог для предателей устранить лидера, если бы Ариэл не была защищена могучим и самым сильным из медведей, возможно, им бы удалось. Но теперь Фаэн уничтожит всех и провозгласит себя императрицей. Конец.

прим. переводчика: У Гг-шек тут такие лица упоротые... то есть еще хуже чем обычно. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ