Kern: Они отступают, атакованные своими собственными войсками, с крыш домов вокруг. В хаосе Ариэл и Фаэн ведут к безопасности. Отличный предлог для предателей устранить лидера, если бы Ариэл не была защищена могучим и самым сильным из медведей, возможно, им бы удалось. Но теперь Фаэн уничтожит всех и провозгласит себя императрицей. Конец.

прим. переводчика: У Гг-шек тут такие лица упоротые... то есть еще хуже чем обычно. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Предатель работает с врагом, стремясь изолировать молодого лидера и покончить с ней, пока войска отступают. Как я писал выше, никогда не доверяйте тому, кто так широко улыбается.

прим. переводчика: А вы еще больше с собой предателей таскайте, да!

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Заблокированные в замкнутом переулке, они должны действовать быстро или их окружат.  Неожиданная атака не удалась, и теперь убийцы осторожничают. Время на их стороне. Также эти стрелы ломаются специально. Своеобразная шрапнель, чтобы противостоять колдуньям вроде Ариэл.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Тем временем, имперские гвардейцы стремятся присоединиться к битве. Хотя кое-кто нацелился лично на Крис. Они предоставили проход другим, перед тем, как поднять провод перед Крис. Многое происходит одновременно, поэтому, пожалуйста, простите за прыжки туда-сюда.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Ловушка установлена, Крис отрезана от своих товарищей, кроме тех двоих. И тут же в нее стреляют. Снад в предыдущей главе просила остановить Крис до того, как она достигнет купола, следовательно Крис была главной целью, хотя и смерть Ариэл поможет закончить наступление.

прим. переводчика: А остальные гвардейцы просто уехали по приколу. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ