Kern: Минометный обстрел, пушечные выстрелы и баллисты не успевают догнать дирижабль. Но один удачливый стрелок попадает в цель. Конечно, все не могло пройти так легко.

прим. переводчика:  Есссссть! Так им!

Kern: Их корабль поврежден, за ними гонятся враги и они вынуждены совершить аварийную посадку.

Разбится прямо об башню Снадии хорошая мысль. Ну, как думает Кйо. Лопасти были искорежены взрывом, они царапают корабль с каждым поворотом, а энергия от взрыва всасывается в двигатель.

прим. переводчика: Слышала я о чуваках, которые направляют самолеты в небоскребы.

Kern: Дирижабль падает на башню врагов и начинает стрелять по городу. Их план состоял во внезапной атаке, приманивании преследователей и быстром отступлении. Теперь, победная часть не будет легкой. Их побегу не поможет даже легион, идущий по следу.

прим. переводчика: Придурки надеялись еще и улететь? Вот это вальское самонение...

Kern: Во время обстрела, прибывает подкрепление.

Квилли'эйт и ее Хайленд Рейдеры атакуют отряд защитников Фелде, посланных на помощь каравану. Ну, все оказалось гораздо хуже, чем они ожидали. Удар был нанесен быстро с тяжелыми повреждениями. Заметьте, все пушки обстреливают город, что целесообразно. И да, тот сигнал был от рейдеров, с которыми Кел установил связь за последние несколько глав.

прим. переводчика: Ой-ой, а куда ж подевались тонко-звонкие, невинно-трепетные няшки "Защитники Колоний" в виде Ари и Ко?? Внезапно обстреливают мирных горожан, что мягко говоря не вяжется с хероическим образом золотых девочек.

Kern: Отряд прорывается за городские стены.

Захваченные врасплох, с кончающимися зарядами для пушек, и направленные на ложную цель - все это ослабило защиту города. Также погода помогла. Рейдеры хотят добраться до острова с дирижаблем, по возможности не вступая в бой, если конечно у них это получится. Корабль летает, а вот давмере придется преодолеть все эти островки и мостики!

прим. переводчика: Запасаемся попкорном эта глава в этом году не закончится.