Kern: Ариэл склоняется над раной Фаэн, Чакри сравнивает количество убитых, а Сарнел пришел высказать свои опасения.

В первый раз Чакри показана без костюма совы. Конечно, она должна висеть вверх тормашками, просто лежать ей скучно.

Что касается раздумий Ариэл, мы решили не включать туда воспоминаний того, как она забрала руку, и Калесс говорила ей, что она может забирать лица. Ариэл полагает, что может срастить плоть Фаэн. Но, что если она просто заберет ее руку? Это травмирует Фаэн гораздо сильнее и даст Ариэл третью руку. Или у нее может ничего не получиться, и она просто причинит Фаэн боль. Слишком много плохих последствий.

И еще, Фаэн очень сложно справиться со своей собственной болью. Она может успокаивать боль всех, кроме своей? Да, это намного сложнее. Возможно, Бананчик отлично работает с болью. К тому же, никто не успел закрыть рану Фаэн.

прим.переводчика:  Епт. Ари не будет использовать свою самую крутую способность

Kern: В капитанской кабине Сарнел раскрывает источник своего беспокойтва.

Возможно, он волнуется так как помнит ситуацию с Квеин, возможно на борту нет умелых целителей, а может быть Кела ранили серьезней чем они думали. Не смотря на причину, у него пробито легкое и прорезана рука. Теперь Кел не сможет так просто появиться и спасти день.

прим. переводчика: Ой, да что ему станется, Ари вон вообще без башки живет и ниче... на крайний случай добавят новый рояль Было бы прикольно если б это был цветочный яд. Интересно насколько бы градус безумия повысился если пырнуть цветочками Ари, Фаэнку и Кйо? Чири пришлось бы зачитстить дирижопль в лучших кйорловских традициях!

Kern: Война начинается по новому кругу, на этот раз в сердце вражеской территории. Мы вернулись в Фелде. И да, Кел слишком себя перенапрягает. Все происходит стремительно, и у него нет времени на лечение.

прим. переводчика: "Нас мало, у нас нет союзников, наша борьба безнадежна, но мы победим даже если их в миллионы раз больше. Потому что мы силы бобра и света, а еще золотые мальчики и девочки этого комикса))

Kern: План нападения объясняется временным союзом колоний.

Если легион последует за ними, это увеличит количество войск на поле боя. И третья сторона станет вынужденным союзником. С дирижаблем колонисты смогут быстро покинуть бой, ну если все пройдет хорошо

прим. переводчика: Этааа... Действительно тупой план. 

Kern: Они затаились в глубине тумана, ожидая сигнала. Кел выглядит все больше уставшим и подавленным чем обычно.

прим. переводчика: Келушка, да ты бредишь. Там уже все разрушено после смерти Квени. Никто из тру саргов не признает Иллхаресс вроде Ари или Мэл.