Kern: К ней заглядывает необычный посетитель, в камеру, куда ее посадили за убийство. Он предлагает ей второй шанс в обмен на сотрудничество с ним.

Парочка важных вещей - Кйо налегает на то, что это было необходимо сделать. Этим она выдает свою неуверенность в том, зачем было убивать, и по какой причине она это сделала. И Кел хочет ее использовать. Пока Кйо ему отчитывается, он не будет возражать против того, что Ариэл об этом не узнает. Предполагая, что Кйо придется убить еще не один раз. Ариэл довольно оптимистична или наивна, как хотите, это объясняет, почему ее могут пощадить и отпустить, убить, выгнать или скормить Слейни. Вполне вероятно, что Кел видит выгоду в позиции Ариэл, и рассчитывает использовать ее как только сможет. Ну, если бы он этого не планировал, он бы не поддерживал желания своей матери, не так ли? К тому же, он знал настоящую Квеин не только по легендам. Так что это не просто верность мертвой лидеру.

прим. переводчика: Крокодилы тоже рыдают, когда зажевывают очередную зебру. Вот только рыдают они не от жалости 

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Теперь, когда они добились своих требований, они готовы отбыть в другую колонию.

Тем не менее, одно дело захватить колонию и совсем другое - превратить ее в свою базу. После того как дирижабль улетит может случиться что угодно и все рухнет. Вот почему Кел говорит им отступать. Помните, когда у саргресс в этой колонии был всего один дом?  Теперь практически ничего не изменилось, в колонии осталась дюжина воинов и огромное число местных, которые могут пожелать заполнить образовавшийся вакуум власти. А еще охотящийся за Ариэл легион может послать всего 3 отряда, которые легко вернут колонию обратно. Если конечно они просто не пойдут за кораблем, предоставляя местным шанс самим взять власть в свои руки. Талдрин и Ваэлия остаются в колонии.

прим. переводчика: Элитные войска саргов разрисовывают кораблик, но при этом Ари не помогают WHAT? Автор, поделись дурью плз

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: Они продолжают путешествовать по окраинам Подземья в поисках новых союзников.

И заканчивают свое путешествие в томи месте, где закончилась прошлая глава. Во время свадьбы Чири с Шаном.

прим. переводчика: Что-то не много их там набралось. Да и сколько тот дирижопль может вместить? Вряд ли целую армию для захвата Фелде.

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Kern: После уничтожения свадьбы они получают более эмоциональный прием, чем ожидали.

Все разлетелось в разные стороны, народ испугался, высадились войска. Удивительно, как Чири их не убила. 

прим. переводчика: Гони их ссаными тряпками, Чирик! Ссанными горящими тряпками!

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

прим. переводчика: А потом Чирик села на дракона и сожгла к ебеням дирижопль вместе с вал саргресс и Легионом.

Группа в ВК для всякого разного Тыц.