Kern: Ситуация быстро накаляется и пушки стреляют по городу.

Часто планы идут не так, как задумывались, причем неправильное случается быстро. У них нет времени иначе их собьют. Санг хочет заманить дирижабль заложниками, на народ на корабле начинает стрельбу до того, как они появятся и буду застрелены.

прим переводчика: Я просто не удержалась.

Kern: Колонисты на борту наблюдают за тем как их дома превращают в пыль.

Кел знал, что это была плохая идея, но народ под палубой не слышал его пока команда не была им передана. Тем временем колонисты-ссу  без утешения наблюдают за тем, как врагам не было нанесен особо урона.

Весь экипаж на борту не опытен в стрельбе по наземным целям. Взрывы разбросало по земле.

прим. переводчика: Они убили елку!!!

Kern: Обвинения брошены и в новом союзе колоний назревают сомнения.

Это опасная ситуация, все не может всегда идти гладко. Ис был сложным шагом, который как они думали станет проблемой. Но этот крошечный город оказался большей проблемой. Они были не готовы к тому, что легион догонит их так быстро. И как следствие попытка отбить колонию превратила ее в поле боя. Чири все еще злиться, в этой беде она обвиняет себя за то, что не смогла предвидеть такое значительное событие.

Kern: Разногласия продолжаются, но в одном они согласны все. Нужно дать бой в другом месте.

Деритесь у себя дома и вы проиграете, особенно если деретесь со своими. Битва у союзников приведет к тому же. Они не могут полететь завоевывать следующую колонию потому , что их могут прикончить, зажав в клешни. Им остается принять тяжелое решение чтобы стереть вражду и вернуть себе уверенность. Лучший усилитель доверия это победа.

прим.переводчика: Эй-эй, бестолково метаясь по локации, БГшку не выиграть

Аш 

Kern: В безопасности моря туманов она узнает, что Кел поддерживает связь со своим врагом.

Он не считает легион врагом.

прим.переводчика:  так это Келушка им инфу сливал? В обмен на что? Это так жалко смотрится....