Kern: В инженерной мастерской Кау находит прототип еще одного летательного аппарата.

Яйца, такие же, как были показаны в 35 главе в роли новых улучшеных ядер, которые способны создать продвинутых големов. Это просто побочный продукт. Кау говорит об обычных платформах в Орсо или летающих дисках имперской гвардии и Шарен. Все они могут делать только одну вещь: летать. Днище дирижабля тоже является такой платформой, но он может летать где-угодно и стрелять. Возможно этот голем не полетит, и не во всяком месте, но это несомненно достижение. Ближайший эквивалент это броня Сары, но более мощная.

//

Kern: На следующий день они готовятся к испытаниям и Кау предлагает гонку со своей подругой.

Он хочет многое доказать. Похоже, девушка-акула (Вил) специально предложила Кау взглянуть на големов чтобы заполучить нового подопытного. Но Кау и сам вызвался проверить голема.

Kern: Гонка начинается, и на мгновение сила нового голема приносит Кау превосходство. Однако, он опускает вниз...

Как сказала конструктор этого голема, он не летает. Это легко забывается когда ты сидишь в штуке, способной сделать тебя супергероем.

Kern: Прототип голема падает вниз, но Кау успевает подняться до того, как гонку отменили.

Мы наблюдаем за восхождением доктора Думголема. Его восхождение свергнет его спутников и в конечном счете он станет равным Темной Императрице Фаэн.

А может и нет. В любом случае, Кау чувствует свою неполноценность и бесполезность по сравнению с остальной тройкой.

Kern: Они забираются на верхушку лунного осколка чтобы увидеть туманный водоворот внизу. Кау наконец-то может отдышаться. Шаши известен двумя вещами и одна из них - туманный кругом рядом с осколком, мана собирается вокруг него, как железные опилки вокруг магнита, но сам осколок не излучает никакой "магической силы луны". 

//