Kern: К тому времени, когда Ваэс выглянула из кареты, Наал уже скрылась. Ваэс возвращается внутрь, полагая, что память ее обманула. Жизнь демона сложна, Наал приходится скрываться от охотников в сточной канаве.

Наал еще не превратилась в пожираетеля. Что касается комментариев "Да, давайте они встретятся!" , тогда бы раскрылась истинная природа демона - красные глаза и живот-пасть. Ее бы убили, а кйорл запечатали бы демона. Это намного хуже...

И еще, мне нравиться Ваэс, как персонаж. Ее дизайн очень прост, ее легко и быстро рисовать. К тому же, из-за ее ранга и силы она может просто отбуцнуть саргресс даже не напрягаясь, просто от раздражения. А еще она мало говорит.

Kern: От дочери к матери, она на пути к совету кланов. Ваэс обсуждает со своей служанкой слухи о том, что будет дальше.

Kern: Кланы съежаются на совет, и Ваэс предсказывает чем все закончится. Дуэт Налсакот очень контрастный. Кйорл прислали вместо Анахид одну из ее провидиц. Чири или Косей посоветовали ей не выходить на публику, так как это опасно... Анахид могла бы превратить совет в пижамную вечеринку, после которой кйорл перестали бы воспринимать всерьез.

Kern: Совет кланов в разгаре. Хотя и в меньшем объеме, чем 15 лет назад.

Один клан прислал двоих представителей, другой отправил марионетку, кйорл - провидицу, а Джиен и Балвхакара пришли просто послушать и поддержать Залу. Короче говоря, из легендарных фигур, когда-то правящих Челом приехала только Ваэс. Плюс все это происходит в маленькой комнатушке крепости саргресс. И конечно же, вне зависимости от повестки, тема сразу же сменилась на Снадию. Можете предположить, что прошло пять минут прежде чем Квеин ударила кулаком по столу.

Молодая Джаал - это клон самой Азиры, созданный ею же. Азира опасалась сценария красной свадьбы, где Квеин просто перебила бы всех представителей. Логичный шаг, ведь у самой Квеин уже появилось такое желание.

 

Kern: Каждая отстаивает свою позицию или позицию своего клана. Если в чем-то и есть единодушие, то только в том, что никто ни с кем не желает договариваться, как обычно. Между тем, одна из группы просто слушает. Двое Налсакот выступают за разных лидеров, что представляет позицию их клана или ее отсутствие. Что касается молодого голема Азиры, она действительно не боится быть придушеной Квеин'таной. И если бы не остальные приглашенные, Квеин раздавила бы ее шею одной рукой, просто чтобы успокоить нервы.

прим. переводчика: