Kern: Ариэл не считает возможным взять чужую плоть, оставив спутницу калекой. Она идеалистична, некоторые могут сказать, что наивна. А вот Риз совсем не такая. Это заметно по выражению ее лица, когда их плечи соприкасаются. Риз не сопротивляется, не плачет, не пытается переубедить окружающих. Она позволит забрать свою руку. Но Ариэл колет совесть за Риз, которая хотела вернуться домой. Возможно, Ариэл подсознательно приостанавливает процесс слияния плоти.

Kern: Очень длинная страница, завершающая этот кровавый семейный ужин. Представьте, что будет за завтраком! Ведь ясно, что Снадия не даст им уйти, пока не внесет "исправления".

Ариэл отказалась от предложения, прервав слияние с Риз, прежде чем встать. Конечно это напыщенно, но именно здесь и сейчас Ариэл находит в себе силы принять такое решение, вернутся к идеалам своего клаан, которые, как она чувствует, должна представлять. Возможно, это глупо, некоторые скажут по-детски, но люди утверждаются в некоторых ценностях в сложные времена. В случае Ариэл, случившееся стало пыткой для тела и разума, возможно, организованное одной единственной хозяйкой.

Хотя Снад находит это разочаровывающим, ее улыбка не меняется. Зор гордится. Кйо наблюдает, прячась за спинами. Именно она предала всех.

Тем временем Калки идет с тремя подружками продолжать веселую резню. Все саргресс в своих комнатах. Без доспехов, и не готовые дать отпор. Калки любит удивлять...

прим. переводчика: Кйо предательница?  в каком месте?  она не раз выступала за Снад перед Ари и ко* вполне открыто.