Kern: Замечу, что именно эта сценка была написана мной самой первой для этой главы. Примечание к моим давним записям. До цветов, дирижабля и таймскипа. О Снадии, Калки и Ариэл. Тогда я еще был активен на форуме и некоторые пользователи ожидали когда Ариэл потерпит неудачу. Чтобы прекратить нападки, еще тогда я писал, что неважно, что Ариэл главный герой, любой персонаж в истории может оказаться в плохом положении. И эта сценка, верите или нет, также служит этой истории.

//

Kern: Фаэн просит помощи, а Ариэл похоже, приходит в сознание. Зор дает советы, а Снадия приказывает привести пленника саргресс, ни к чему хорошему это не приведет. Наконец-то Ариэл собирается с силами и закрывает рану, теряя контроль над своей способностью к превращению. Сначала она становится Фаэн, потом солдатом из черного солнца, потом Крис и после принимает более менее устойчивую форму.

прим.переводчика: Ударь ее, она станет фиолетовой в крапинку