Kern: Тут немного происходит. Шан преследует подозрительную личность, пробегает мимо (прим. переводчика: двух камеек чьи имена и присутствие совершенно неважны)... и догоняет преследуемого. Повернув пойманного к себе, Шан видит лицо зверлюда, рожденного хиппстером из западного побережья от гориллы. Невероятное создание!... или я просто устал писать безумства. Скорее второе.

Kern: Отряд отправляется на охоту за гоблинами-поджигателями. Оставив Ариэл и Фаэн позади, общатся на тему, которая не подходит для улицы. Хотя, возможно это мудрое решение, оставить кого-то следить за пожаром сверху. Похоже с другой стороны колонии появился новый огонь.

Кроме того,  в отряде нет Риз, значит она осталась с Кайто для последнего поцелуя. Очень длительного.

прим. переводчика: Эээ, нельзя Ариэлку оставлять вот так! У ее тараканов в бошке каждый день праздник в дурдоме... Лишь бездна знает, куда ее понесет

Kern: Ариэл посылает сигнал, но она не уверена, что ее отряд это заметит и отреагирует. Она снова сомневается что же делать: остаться на посту или самостоятельно решить проблему. Как всегда, в первую очередь Ариэл беспокоится о том, что подумает Квеин'тана, и решает разведать ситуацию вместе с Фаэн.

И еще кое-что забавное. В альтернативном сценарии последняя реплика Фаэн на вопрос Ариэл звучала как
"Всегда!"

Kern: Фаэн и Ариэл наблюдают за площадью, где как они думают, начался пожар. На на земле брызги крови, тлеющая трава, а также один подозрительный (я имею в виду, очень добрый) охранник двери.

Фаэн выходит из укрытия, неизвестная личность достает оружие (скорее всего, чтобы презентовать его Фаэн), когда (злая (прим. переводчика:да не злая она, просто тупенькая)) Ариэл наносит ему удар между  кишками и грудной клеткой. Но для (нашего доблестного) охранника этого оказывается мало. Он отбивается и чуть не попадает в подбородок Ариэл. Но в конечно счете его сносит(дешевый трюк (прим. переводчика: читерская способность на поверхности типа без маны)) колдовством воздуха и перерезает ему шею. Фаэн робко соглашается, что этот гоблин был крепче обычных гоблинов.

Теперь, если вы ненавидите Саргресс (прим. переводчика: есть такое . Но не из-за гоблинов, а из-за долбоебских камеек ) и хотите чтобы все они умерли под упавшим пианино, пожалуйста, прочтите все слова в скобках (прим. переводчика: не всех, хочу чтоб всех камеек саргов и кйорлов накрыло гигантской пиз.. эм то есть, пиццой, конечно, я имела ввиду пиццу! И унесло волнами гов... эээ, шоколода. Да, именно шоколада! Что ж такое, опять перепутала, простите, и то, и то коричневое далеко-далеко и навсегда .) Если же вы беспристрастны, можете пропустить все, что в скобках. И помните, люди должны быть вежливыми друг с другом.