Kern: Нау'хеол трусливо сбегает прочь, в то же время, демоны замечают кровавый след, ведущий в единственную каюту на огромной черепахе. Где Крис'тел переживает то, что можно назвать преждевременными родами, то есть выкидышем. Того плода, который образовался после ее связи с братом Сары. В прошлой главе Крис намекала своей сестре-близняшке на проблемы подобного рода. Но теперь, шила в мешке не утаишь, у обеих шарен в одном возрасте проблемы с беременностью и родами?

прим. переводчика: Нет, это не месячные, как могли подумать те, кто смотрел оригинал. У дроу нет месячных, и то что происходит с Крис - последствия грязного заражения пустотой в детстве. Такими темпами, скорее всего, она и Ши не доживут до совершеннолетия, а будут поглощены своей заразой. Если только не найдется способ "обуздать своих демонов"

Kern: Нау'хеол сбежал от Киел на самый край черепахи, где угрожал спрыгнуть вниз чтобы избежать необходимости объяснятся. Растерянный маленький принц. Тем временем у Шинаэ хорошее настроение, которое она выразила захлопнув дверь перед Киел, и чуть не прищемив ей палец. И наконец-то Фаме увидела нечто, приближающееся из тумана.

Подводя итог, все они одна большая недееспособная компашка.

Kern: Из тумана показывается гигантский жук и выпускает к влоз'ресс пчелу в качестве разведчика.

Kern: Путешественники оказываются группой Джаал, следующей на собрание в Фелде. Думаете єта страничка только для камеек? Но Киел бы в любом случае встретила путешественников Джаал'дарьи. Просто эти выглядят более... красочными.

прим. переводчика: cameo - Вил'райса, Фай'нова, Висапа.

Kern: Все это время влоз ехали не туда предполагая, что сонная Карла знает дорогу. Ошибка не повторится.

Вскоре последовал обмен любезностями между Шинаэ и Киел. Сложно представить более кардинально противоположные личности. Кроме того, они друг друга не особо терпят.